CATTI英语二级笔译难度有多大？通过率多少？
本人今年英语专业刚毕业，通过专八，刚进一个翻译部门，目前比较清闲；以前也接触过其他口笔译考试，听说CATTI和日后职称挂钩，想在今年11月试试人事部的，不知道CATTI笔译2级的难度如何？通过率是怎么算，大概有多少？以目前水平是考3级还是2级比较好？报名时间将止，还请高人不吝赐教。
难度这个东西非常具有相对性，对于有的人来讲可能觉得难度适中，但是对有的人来讲，难度可能很高，虽然英语过了八级，但是这是两个不同的考试，考试类型也有所不同，所以，你能不能考过还得看你自己的努力程度，不可能光靠你八级过没过来判断。根据2019年发布的最新数据显示，二级笔译的通过率为8.32%，通过率还是比较低的。
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
我们老师一般都说专八的翻译和catti的三级难度差不多，二级的话就比较难了，一般要有2~3年翻译实战经验，我们学校毕业生每年考上专八的百分之三十，其中能考上Catti2级的就听说过一个。
三级倒是有不少过的。一个学年能不到百分之10左右吧。目前大三。
个人建议你先看看英语笔译实务，看看自己翻译的和答案差多少，能打多少分。一般综合都能过。就是实务难一些。
要是三级差不多，就不要试2级了，两者差距很大的……
个人建议。谢谢O(∩_∩)O~满意请采纳~
CATTI二级笔译难吗?二级笔译难度分析
其次，结合历史数据，英语三级笔译考试的合格率大致在20%至30%之间。相比之下，CATTI二级笔译的难度显著提升。最后，历年考试话题分析显示，英语二级笔译实务考试中的汉译英部分，多涉及领导人讲话、国情和白皮书等与时事紧密相关的主题。而英译汉部分则侧重于社会属性强烈的选题，这就要求考生不仅了解时事新...
catti二级笔译含金量
catti二级笔译、口译均具有权威性，二级口译通过率仅6%，显著超过上海高级口译证书含金量（上海高级口译证书在南方认可度较高）。针对二级笔译考试，建议具备一定翻译经验后再考，至少独立翻译过万字材料，方能深刻理解。缺乏实践机会，教材提供良好练习平台。每个单元训练量3000-5000字，配合政府工作报告、双语新...
Catti二级笔译难度大吗?相当于什么水平?
catti二级笔译难度大吗？要扎实掌握8000以上词汇，二级笔译要求是450 --500字词\/小时，在词汇深度、阅读量等方面。综合接近专八及GRE，实务难度难于专八，且篇幅、时间要求远高于专八翻译题。CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力。基础扎实、避免小错误、语言得体流畅，考生通过考试应无大问题。语言...
国家二级笔译证书(catti)到底有多难
国家二级笔译证书难度较大。国家二级笔译证书是中国翻译能力认证考试中的高级别证书之一，具有较高的翻译水平要求。该证书的考试内容涵盖了翻译理论、实务操作以及对于语言运用能力的考察，因此难度相对较大。该证书的难度主要体现在以下几个方面：一、考试内容广泛 国家二级笔译证书考试涉及的领域广泛，包括政治...
CATTI二级和三级难度差异有多少?译国译民来为你详细解答!
通过率方面，CATTI二级的通过率一般在8%到15%之间，三级在2021年波动较大，上半年高达28%，下半年下降至16%。口译方面，二级比三级有更广泛的背景知识要求，难度也更大。尽管二者可以同时备考，但建议根据自身能力和目标选择。译国译民提供全方位的CATTI培训，包括综合与实务高频考点、备考策略和完善的...
CATTI口语二级通过率是多少?
二级笔译的通过率13% --15%左右，二级口译的通过率9%左右。50分说明有基础而且具备通过考试的能力，因此50分到60分差距不大，努努力，就绝对可以通过考试。全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）。分为四个等级，即：资深...
catti二级笔译还是bec高级通过率高
CATTI 二笔通过率12 --15%之间，BEC高级通过率20%，所以总体上二笔还是更难些。翻译也是细分的，有的公司专攻化工，有的公司专攻建筑或纺织、商业、专利、机械、医疗、电子、网络、软件、能源、电力、法律、文献等，面对大规模的翻译项目，这种传统的方式很难保证术语（TM）、项目合作的统一性，进度控制...
catti二级难吗
catti二级笔译考试被认为具有相当的难度，其挑战性甚至接近于翻译硕士毕业生的水平。词汇量要求大约在两万左右，考生需要掌握大量的国内语言词条翻译技巧。英语语法的掌握同样至关重要，因为只有精通语法，才能确保翻译出的文章获得高分。汉语功底深厚的考生在翻译过程中能够更加自如地表达，使译文读起来更加流畅。
catti二级笔译难度大吗
当然大，三笔是基本能独立翻译但是需要被校对，二笔是独立、快速翻译，不仅翻译的好，还要快
国家二级笔译证书(CATTI)到底有多难
普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。全国外语翻译证书...
