后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。

翻译

后来恰逢先帝刘备的军队打了败仗,以至于国家要覆灭的情况,我在这个军队溃败,国家危难的时间里接受了先帝的命令,(致力于国家)到现在已经有21年了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-04-30
后来先帝的军队打了败仗,就在这个时候,我接受了先帝的任命,到现在已经有二十一年了.
第2个回答  2006-04-30
后来适逢(先帝)打了败仗,将要覆灭,我接到了(先帝的)任命,到现在有二十一年了。

"受任于败军之际,奉命于危难之间"是什么意思?
意思:在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命。出处:《出师表 \/ 前出师表》诸葛亮。节选:三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间:尔来二十有一年矣。译文:三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此十分感...

请帮我解释一下“后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十...
意思是后来遭遇失败,我在军事失利之际接受任命。形势危急之时奉命出使,从这以来二十一年了。出自《出师表》,选自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五,是三国时期(227年)蜀汉丞相诸葛亮在决定北上伐魏、夺取长安(今汉长安城遗址)之前给后主刘禅上书的表文。这篇表文以议论为主,兼用记叙和抒情。以恳切...

尔来二十有一年矣的上两句
后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。翻译:后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。出处:两汉: 诸葛亮《出师表》

受任于败军之际,奉命于危难之间。是哪一出师表
受任于败军之际,奉命于危难之间。出自:三国诸葛亮《出师表》原文:后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间:尔来二十有一年矣。译文:后来遭遇失败,我在军事失利之际接受任命。形势危急之时奉命出使,从这以来二十一年了。

受任于败军之际,奉命于危难之间的出处
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间:尔来二十有一年矣。译文:我原本一个平民,在南阳亲自耕田。只想在乱世里苟全性命,不求在诸侯间...

三顾茅庐文言文版
文言文:臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间:尔来二十有一年矣。翻译:我本来是平民,亲自在南阳种田,只想在乱世中保全自己,不谋求在...

“受任于败军之际,奉命于危难之间”是什么意思
这是诸葛亮在出师表里说的意思是"在兵败的时候接受了任命,在危难的时候接受奉命" 指的是任务重而艰巨,光荣而伟大. 后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。译:在兵败的时候接受了任命,在危险困难的时候接受奉命〔值〕遭逢。〔倾覆〕倾倒覆没,意为大败。指公元208年刘备在当阳...

《出师表》“后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间”翻译
后来遇到挫折,在军事上失败的时候接受重任,在危难紧迫的关头奉命出使,从那时到现在二十一年了。

受任于败军之际的下一句是什么
1、受任于败军之际的下一句是奉命于危难之间,尔来二十有一年矣,意思:在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,出处:《出师表》两汉:诸葛亮。2、节选:臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,...

出师表中“受任于败军之际,奉命于危难之间”什么意思
原文“受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣.”译文“在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任.”前出师表 朝代:两汉 作者:诸葛亮 原文:先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之...

相似回答
大家正在搜