《出师表》“后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间”翻译

Answer 1

后来遇到挫折，在军事上失败的时候接受重任，在危难紧迫的关头奉命出使，从那时到现在二十一年了。

Answer 2

后来恰逢先帝刘备的军队打了败仗，以至于国家要覆灭的情况，我在这个军队溃败，国家危难的时间里接受了先帝的命令，（

Answer 3

在兵败的时候接受了任命,在危险困难的时候接受奉命

Answer 4

（原文）后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间
（译文）后来遇到兵败，我在兵败的时候接受重任，在危难之中奉行使命

Answer 5

受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
出自两汉诸葛亮的《出师表》

译文在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，到如今已经有二十一年了。

注释尔来：那时以来。二十有一年：从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年，有，通“又”，跟在数词后面表示约数。

赏析诸葛亮对个人一生的行事，作了简略的回顾，三顾茅庐，临危受命，突出刘备对自己的殊识，而平定南方，北伐中原，则表明自己对蜀汉政权的尽忠，这些情事的叙述，皆发自肺腑，自有一种动人心弦的力量。