但其实翻译的时候可以很灵活的，只要表达出这个意思就可以了。
比如：既然可以坐公车，何必走路去呢？
翻译为：バスで行けるなら、歩いていく必要はありません。
也是可以的哦~
电话で连络することが出来るのに、なぜ现地まで行かなければならないか。
既然可以电话联系,又何必一定要到当地去呢?本回答被提问者采纳
又...又... 即...又... 日语咋说
你即可爱又聪明。彼は优しくてかっこいい。他又帅又温柔。
日语 既然。。。就 这个句型是什么。
既然你不知道就不怪你了。あなたが知らなかったのなら、责めることはしない。既然知道错了就道歉吧。间违ったと知った以上、谢りましょう
日语语法 体言も+し+体言も 这个的用法
“体言も+用言终止形+し+体言も”这是一个固定句型，表示两个同类事物的并列，中文意为“既---又---”如：このノートパソコンはデザインもいいし性能もいい。（这部手提电脑既款式好又性能优越）并列助词“し”有“累加并列的作用，还有表示原因的作用”，如：このノートパソコンはデザイ...
表示“一...就...”的日语表达有哪些?
可以用「～～と、～～」的句型，比如：「春になると、花が咲きます」 ＝一到春天花就开了。请参考
表示"既然...就"用日语怎么表达
1既然……就……2比……还……名词 ：である ＋以上（は）动词：普通形 形容词：＜―い ―くない＞ 形容动词：＜―な ―ではない＞ 解释：该句型表示“～だから、当然\/必ず～”的意思,后项结束句子时多用表示义务、意志、希望等的“～なければならない”、“～べきだ”、“～つも...
日语句型(3)
可以（做）……53、…[ て] から （做）……之后，……54、…[ く] て，………又（而且）……（形容词连接）55、…[ で] ，………又（而且）……（形容动词、名词连接）56、…[ く] します 使……变得（成）……（表示人为作用引起变化，用形容词表示变化的方向或结果）57、…[ く]...
日语就是可以怎么怎么样
1、表示劝诱。……就可以，……就行 2、表示愿望。……该多好，但愿……3、…ばよかった 要是……就好了
求问日语这几个句型怎么区别啊? 小句1ば、小句2 小句1なら、小句2 小...
只要...就...所以后面不能用主观的表达,比如ましょう、たい、う・よう这种.ば也是条件,前面是后面的条件,不满足前面的条件,后面的动作就不会发生.たら指两个动作的先后,假设前面的动作发生了,再出现后面的动作.所以这种假设是个别的,一次性的.なら就是单纯的假设,如果...就...
日语中“意志形にも～ない”这个句型中的“にも”是什么用法
其实，楼上的回答还是很不错的，既然你还是不怎么明白，是否可以进一步分解一下：连络しように可以看作是连络しようということに，显然，这个に是表示动作的目的，只是，什么都 加ということ，说话就太啰嗦了，所以，这个ということ就常常被省略，就成了连络しように，意思是想联系一下，表示动作...
日语中“什么都不要”和“什么都可以”的句型是什么?
でも。。。的句型 疑问词+でも。。。的句型 翻译未：不论。何でも 不论什么 どこでも 不论哪里 何时でも 不论几点 。。。
