谁能帮我翻译一下信用证啊,很急的。。。就是信用证要求的单据那一块...
1.MANUALLY SIGNED INVOICE IN 8 FOLD CETIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN BEING IMPORTED AGAINST LCA NO.19350 手签的发票一式八式，证明货物中国原产显示进口商的LCA NO。18350 2.DETAILED PACKING LIST IN SIX FOLDS.详细装箱单一式6份。3.FULL SET OF CLEAN ''SHIPPED ON BOARD''...
帮忙翻译些信用证条款~急 啊~~~
COPY OF FAX SENT BY BENEFICIARY TO THE APPLICANT ADVISING DESPATCH WITH SHIP’S NAME BILL OF LADING NUMBER AND DATE AMOUNT AND DESTINATION PORT. 传真复印件，受益人传真通知开证方 船名，提单号，日期 数量金额 目的港 CERTIFICATE ISSUED BY THE SHIP OWNER OR ITS AGENY CERTIFYING THAT THE...
信用证翻译 ,请各位大虾帮忙,急~~~
1.全套减一份正本清洁的已装船的海运提单，抬头做成“TO ORDER OF SHIPPER”（凭托运人指示），空白背书，注明“FREIGHT PERPAID”（运费预付），被通知人栏填：开证申请人名址及……（似乎这个要求是有两个被通知人，是不是还有一家银行呀？）2.INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSE...
信用证47A 大家帮忙翻译一下吧 谢谢 急用!!!
由 Y.S.C.EXPRESS 这家快递公司走货是不允许的。可能这家公司服务不好或与申请人有过节，所以申请人不允许你使用，订舱的时候跟货代说明不要订这家公司的舱位就行了。第二句是电放提单可以接受，如电放则提交一份副本的电放提单。你这是到日本的货吧？
急需帮忙翻译信用证内容,非常感谢!!
1，5正5副签字商业发票，后面的台湾原产声明CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF TAIWAN ORIGIN（要打在单据下面，可以用NOTE形式做），还有后面一串各种号码：信用证授权编码，IRC码，HS编码神马的都要显示在发票上；2，空运单，要显示航班号，承运人或其代理签发的都行，显示起飞日期，表明运费已付“...
信用证审核 帮忙翻译一下 急用!
It is evident that we take on our charge all the eventual risks, including the change risks and the consequences that could result of this actual operation, to which would be applicated Uniform Uses related to the documentary's credits.证据必须标明收取的费用根据最终的风险包括更改风险...
信用证,快帮我翻译一下,急!谢谢
+The number and the date of the credit and the name of our bank must be quoted on all drafts 所有汇票上都要注明本证开证行、开证日期及信用证号码 +To negotiating bank only:本条仅针对议付行：A fee of USD60.00 or equivalent must be deducted for each set of discrepant documents...
急需帮忙翻译信用证内容,非常感谢!!
受益人必须在收到信用证后7天内，从受益人的银行开出令人满意的资信证明，并送达开证行。资信证明的副本应该随同其他单据一同提交议付。+IF WE RECEIV DOCUMENTS CONTAINGING ANY DISCREPANCY, USD50.00WILL BE DEDUCTED AS DISCREPANCY FEE FROM THE BILL AMOUNT AT THETIME OF PAYMENT.如果我们收到...
谁能帮我翻译此段信用证,谢谢
此文件是一份受益人签署的证明文件，翻译如下：受益人签章：我方已按照申请人的指示给每一个产品都贴上了标签。我们已按照国际贸易委员会的要求将带有照片的CD通过国际贸易委员会交给了哥伦比亚的客户。在根据国际贸委会的延期要求中，我方已在我方的主外箱上作了以下标示:信用证受益人：EXITO\/MEDELLIN ...
哪位高手,帮忙翻译一下信用证
1.是要准备商业发票3份 2.是提单2正3副交单银行，要求是，CONSIGNEE 下写 TO ORDER OF SHUIPPER (是否单词拼写有误，SHIPPER)NOTIFY PARTY 下写 信用证申请方公司名称及地址 建议跟货代要提单时，要3正3副，提交银行2正3副。3.这段是说在装运后立即把一份正本提单快递给申请方，同时受益人...
