例如：
桜木花道（sakuragi hanamiti）
翻译成英语为：
hanamiti sakuragi
如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音
例如：
东京（日语中的罗马拼音为toukyou)
翻译成英语为：
Tokyo
（去掉两个“u”）
大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)
翻译成英语为：
Osaka
（去掉1个“o”）
福冈（日语中的罗马拼音为fukuoka)
翻译成英语为：
Fukuoka
（直接写罗马拼音）
希望对楼主学习日语有帮助！
日本人的名字怎么翻译成英文?
翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音；例如：东京（日语中的罗马拼音为toukyou)；翻译成英语为：Tokyo（去掉两个“u”）大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)；翻译成英语为：Osaka（...
如何把日本人的名字翻译成英语啊?
如果是人名，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式 例如：桜木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音 例如：东京（日语中的罗马拼...
日本的名字如何译成英语和汉语的?
首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字“さとう”（Satou）在英语中会被音译为“佐藤”。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解。
日本人的名字是怎样翻译过来的呢?
1. 当日本人的名字被翻译成英文时，通常遵循日本汉字发音的罗马字规则，如黑本式或平文式罗马字。例如，姓名“田中”对应的英文是“Tanaka”。2. 在将日本名字翻译成英文时，习惯上会将姓和名颠倒，以符合欧美命名习惯。例如，“田中武”在英文中可能被写作“Takeshi Tanaka”。3. 日文中的长音在英文...
日本人的名字怎么翻译成英文?
1. 姓名应转换为罗马字。片假名和平假名无法直接翻译。例如，杉田智和应转换为罗马字：Sugita Tomokazu；英文名字则写作：Tomokazu Sugita。罗马字的发音应根据国际音标IPA，有时这与日语发音存在较大差异，因此参考日语发音以获得正确的发音。2. 人名应按照名在前、姓在后的顺序翻译，采用罗马拼音形式。...
日本人的名字是怎样翻译过来的呢?
日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka 另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。例如，田中武，翻译成英文会变成Takeshi Tanaka 有一点值得注意...
日本名字是怎么译成英语的?
日本有罗马拼音的文字记录方法，和英文比较近似。把日文用罗马拼音写下来，然后按照英语国家的人的发音习惯读出来就可以了。例如：山田，日语写作やまた罗马拼音则写作YAMATA。然后按照英语习惯读或写就可以了。
日本人的名字怎么用英文翻译?
当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文） 地名也是这样翻译的，例如： 东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）...
日语名字翻译成英语
翻译为中文的话就要分两种情况：如果全是中文的话要找在中文中对应的汉字，例如「渡辺」不能直接写作中文的“渡辺” 日语中的辺应该对应中文的“边”，而中文的“辺”则是第二次汉字简化中“道”的简化，只是后来被废用了，所以翻译为“渡边”才是合理的。但是日本人的名字中也不全是汉字，也有不...
日本名字是按什么规则译成英文的?
日本名字翻译成英文遵循一定的规则，主要采用罗马音拼写方法。如“田中 雪”（たなか ゆき）在英文中为“Tanaka Yuki”。值得注意的是，当日本人的名字被印制在名片上时，考虑到西方习惯中姓氏位于名之前，通常会按照Yuki Tanaka的格式呈现。这体现了名字翻译中对目标语言文化习惯的适应性。采用罗马音拼写...
