翻译一下这段英文歌曲的意思

Question

everybody is kung fu fighting
your mind becomes fast as lighting
althrough the future is a little bit fright'ning
it's the book of your life that you're writing
you're a diamond in the rough
a brilliant ball of clay
you could be a work of art
if you just go all the way
now what would it take to break
i believe that you can bend
now only do you have to fight
but you have got to win
everybody is kung fu fighting
your mind becomes fast as lighting
althrough the future is a little bit fright'ning
it's the book of your life that you're writing
you are a natural
why is it so hard to see
maybe it's just because
you keep on looking at me
the journey's a lonely one
so much more than we know
but sometimes you've got to go
go on and be your own hero
everybody is kung fu fighting
your mind becomes fast as lighting
althrough the future is a little bit fright'ning
it's the book of your life that you're writing
you're a diamond in the rough
a brilliant ball of clay
you could be a work of art
if you just go all the way
now what would it take to break
i believe that you can bend
now only do you have to fight
but you have got to win
everybody is kung fu fighting
your mind becomes fast as lighting

Answer 1

everybody is kung fu fighting 每个人都在战斗
your mind becomes fast as lighting 你思维迅猛如闪电
althrough the future is a little bit fright'ning 虽然未来不可知
it's the book of your life that you're writing 但人生由你自己书写
you're a diamond in the rough 你是一颗天然钻石
a brilliant ball of clay 闪耀的石块
you could be a work of art 你会成为艺术品
if you just go all the way 只要你坚持下去
now what would it take to break 现在要怎样才能改变
i believe that you can bend 我相信你能够适应
now only do you have to fight 你只要反抗
but you have got to win 必须赢
everybody is kung fu fighting 每个人都在战斗
your mind becomes fast as lighting 思维迅猛如闪电
althrough the future is a little bit fright'ning
it's the book of your life that you're writing
you are a natural 你是天生的~
why is it so hard to see 为什么不展现出来
maybe it's just because 也许就是因为
you keep on looking at me 你只会看着我
the journey's a lonely one 旅途是寂寞的
so much more than we know 比我们知道的更甚
but sometimes you've got to go 但有时我们必须出发
go on and be your own hero 坚持，成为自己的英雄
everybody is kung fu fighting
your mind becomes fast as lighting
althrough the future is a little bit fright'ning
it's the book of your life that you're writing
you're a diamond in the rough
a brilliant ball of clay
you could be a work of art
if you just go all the way
now what would it take to break
i believe that you can bend
now only do you have to fight
but you have got to win
everybody is kung fu fighting
your mind becomes fast as lighting

Answer 2

呵呵，我自己翻译的，见笑。

歌曲：功夫谣
翻译：mrmar

每个人都是高手，
就看你快速反应有没有。
虽然前途有点艰险，
但那是一部需要你自己去创造的历史。

你是一块天然的金刚石，
一个耀眼的石头块。
你可以成为艺术的精品，
只要你勇敢地雕琢自己。
那要怎样才能寻求突破？
而我信你一定能够办到。
难道现在只能轮到你去拼命了吗？
不过要拼就一定要赢。

每个人都是高手，
就看你快速反应有没有。
虽然前途有点艰险，
但那是一部需要你自己去创造的历史。

你很有天赋，
为什么大家都看不出？
或者只是因为……
你总是呆呆地盯着我！
路途是孤独的，
我们所知甚少。
但是有时你必须去闯，
前进，直到你成为自己的英雄！

每个人都是高手，
就看你快速反应有没有。
虽然前途有点艰险，
但那是一部需要你自己去创造的历史。

你是一块天然的金刚石，
一个耀眼的石头块。
你可以成为艺术的精品，
只要你勇敢地雕琢自己。
那要怎样才能寻求突破？
而我信你一定能够办到。
难道现在只能轮到你去拼命了吗？
不过要拼就一定要赢。

每个人都是高手，
就看你快速反应有没有。

Answer 3

第一个回答真的很差劲，用的是什么翻译系统啊，没有为提问者着想。人家为啥不用啊！还是魔法师技高N筹，力挺。

Answer 4

大家是功夫的战斗
您的想法变得快照明
althrough未来是一点点fright'ning
它的这本书对您的生活您写作
您是钻石在粗糙
辉煌的球粘土
您可能是一个艺术作品
如果你只是去的所有方式
现在会有什么它采取打破
我相信你可以弯曲
现在只能这样做，你要争取
但你必须赢得
大家是功夫的战斗
您的想法变得快照明
althrough未来是一点点fright'ning
它的这本书对您的生活您写作
你是一个自然
为什么会这样不难看出，
也许这只是因为
你一直就看我
征途上的寂寞1
那么多比我们更知道
但有时你要转到
下去，和自己的英雄
大家是功夫的战斗
您的想法变得快照明
althrough未来是一点点fright'ning
它的这本书对您的生活您写作
您是钻石在粗糙
辉煌的球粘土
您可能是一个艺术作品
如果你只是去的所有方式
现在会有什么它采取打破
我相信你可以弯曲
现在只能这样做，你要争取
但你必须赢得
大家是功夫的战斗
您的想法变得快照明