请问blend，mix有什么区别？通常什么情况下用blend，什么情况下用mix？

Question

谢谢

Answer 1

mix简单的“混合”还看得出原来的各个成份
blend ”混合，化合“一般看不出原来的成份

mix 指“两种或两种以上东西混在一起成一混合物, 其中各成分混得很均匀, 很难分开, 但多少仍保持原来的性能等”, 如:
mix paints
把多种颜料混在一起。
blend 指“将各种茶、烟草、酒等混在一起或将一种东西一点点地溶于另一种中, 便成为所需求的混合物, 其中各成分不复单独存在, 而此混合物却具有各成分的性质”, 侧重“整体的统一性”。
He blended butter and sugar together.
他将奶油和糖混合在一起。

Answer 2

mix
vt.
1. 使混和,搀和[(+with)]
The workmen mixed sand, gravel, and cement to make concrete.
工人们把沙,石子和水泥混和成混凝土。
Mix this oil with the paint and stir well.
把这油和漆搀在一起,好好搅拌。
2. 使结合;使结交[(+with)]
We can sometimes mix business with pleasure.
我们有时能把工作和娱乐结合起来。
3. (给...)配制;调制[(+for)][O1]
The doctor mixed him a bottle of medicine.
医生为他配了一瓶药。
4. 混淆,搞混[(+with)]
vi.
1. 相混合,相溶合[(+with)]
Oil doesn't mix with water.
油和水不能混合。
2. 交往,交游[(+with)]
He's mixing with the wrong people.
他交友不慎。
At the party, everybody mixed together happily.
在聚会中,大家相处一起很开心。
3. 发生牵连;参与[(+in)]
Did he mix in the quarrel?
他有没有参与那场争吵?
4. (常用于否定句)相协调,相容[(+with)]
5. 杂交
n.
1. 混和,搅和;结合[U][C]
2. 混和物;混杂的一群人[S][(+of)]
A mix of people attended the meeting.
各色人等参加了那个会议。
3. 已调配好的做蛋糕等的材料[C]
She often buys some cake mixes on weekends.
她通常在周末买些蛋糕混合料。
4. 【口】混乱;糊涂[S]
She was so busy that she was in a mix.
她忙得头脑发昏。
5. 歌曲录音最后混合多种音效以达效果

blend
vt.
1. 使混和,使混杂;使交融[(+with/into)]
He blended butter and sugar together.
他将奶油和糖混合在一起。
2. 染黑(毛皮)的毛
vi.
1. 混和,混杂;交融[(+into/with)]
Animals' protective coloring enables them to blend with their surroundings.
动物的保护色使它们能和环境融成一体而不被发现。
2. 协调,相称[(+in/into/with)]
This tie blends with your striped suit.
这根领带同你那套条子衣服很匹配。
n.[C]
1. 混合,混杂;交融
2. 混合物,混合品
These cigarettes are a blend of the best tobaccos.
这些香烟是用最好的烟草混合制成的。