求日语翻译,就一句话,谢谢
明日入荷いたしますとお伝えいたしましたが
仕入先へ発注ミスがございまして今周中もしくは来周中顷までにの
入荷になりまして申しわけございません。
求翻译～～～～不要各种翻译软件网站翻译的
非常抱歉。本回答被提问者采纳
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかし...
求简单的日语翻译!谢谢
いってきます。 （i te ki ma s）我走了。（离开某地对别人说的话）いってらしゃい。 （i te la si yai）您好走。（对要离开的人说的话）いらしゃいませ。 （i la si yai ma se）欢迎光临。また、どうぞお越(こ) しください。 （ma ta、dou zo o ko si ku da sai）欢迎...
求日语翻译一句话,谢谢
环境学の勉强について、いろいろなアドバイスを出してくれて、よく励ましてくれた。それから、彼らは日本の充実した生活を绍介してくれた。
日语翻译
1、你好，欢迎光临 こんにちは、いらっしゃいませ 空你气哇，一拉下一马赛 2、请慢走，欢迎再次光临 ご来店ありがとうございました、またお越しくださいませ。高拉一台恩（台恩要连读，发音与英语的数字10 TEN相同）阿里嘎到高咋一马西他。马塔哦考西苦达撒一马赛。3、对不起 すみません ...
日语 翻译 求一句话 哈哈谢谢
この后（あと）、すぐ王（おう）さんに伝（つた）えますので、なにか新（あたら）しい知（し）らせがありましたら必（かなら）ず连络（れんらく）致（いた）します。
请大神用日语翻译一句话,只有一句,拜托
PMから各部长に委托して、打ち合わせした後で、グールプを再编成し、各Groupの责任者を指定します。（グールプの再编成は部课をまたがることができます。）
日语一句话求翻译
不仅仅是眼里看到的东西，有了那个心，侧耳倾听，连早上的小鸟鸣叫和雨打窗户的声音，都变得是那样的好听了。从前，是在哪里看到过的啊。小孩子是听着这样的声音的呢－－从此，一直到出院就没有觉得寂寥过了。「ぞ」终助词，放在句后，是加强语气；「な」是语气助词，相当于“。。。啊”“。。。呢...
懂日语的大神帮我翻译一句话,谢谢
林芙美子が色纸などに好んで书いた短诗。女性を花にたとえ、楽しい若い时代は短く、苦しいときが多かったみずからの半生をうたったもの。这是林芙美子的短诗，把女性比喻为花朵，年轻快乐的时光是短暂的，痛苦的时候居多，由此感叹自己的半生悲苦。直译的话大概就是这个意思。个人觉得大致对应的...
日语翻译一句话 谢谢
方言で言ったら分るかしら。しかし、谢るなんかの言叶はなかなか言い难いから、いい加减にしている。。。
日语翻译 一句话 谢绝翻译软件 谢谢 高分悬赏
おおかみは赤ずきちゃんに言った、「世界中一番一绪に居てほしい人はあなただよ」。大灰狼：日语说おおかみ 小红帽：日语说赤ずきちゃん 需要假名吗？
