帮我翻译下,中译英

我的男孩,
不动声色的喜欢你.
我不希望让你知道
我会祝福你和你的好女孩.
感谢你给过我开心快乐
在我们渐行渐远以后,
希望某时候你还可以想起我
我永远会在另一边祝福你.

我的男孩,
My boy,
不动声色的喜欢你.
I like you in secret.
我不希望让你知道
I don't want you to know.
我会祝福你和你的好女孩.
I'll bless you and your good girlfriend.
感谢你给过我开心快乐
Thank you for the joy and happiness you brought me.
在我们渐行渐远以后,
When we gradually drift apart,
希望某时候你还可以想起我
I hope you'll remember me someday.
我永远会在另一边祝福你.
I'll bless you on the other side forever.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-12
My boys,
The quietly like you.
I do not want to let you know
I will bless you and your good girls.
I thank you for a lifetime!
As we gradually and more distant future,
You also want a certain time I can remember
I will always bless you in the other side.
第2个回答  2008-07-12
my boy
loving you quietly
i don't want you to konw
i'll give a benediction to you and your girl
thank you for giving me happiness
when we are leaving each other far away
i wish you will think about me someday
i'll be always on the other side blessing you!
美...赞一个..我指中文 英文翻译的比较烂啦...

帮我翻译下,中译英
I'll bless you on the other side forever.

帮我翻译一下下面的句子,中译英
1.Simon想要在足球场踢足球吗?Does Simon want to play football in the football field?2.我一点也不喜欢打排球。I don't like playing volleyball at all.3.你开心吗?不,我一点也不开心。Are you happy? No, I am not happy at all.4.王老师是个好老师,因为他对我们很友好。Mr. Wang...

帮帮我翻译一下~~中译英
哪里有真爱,哪里就有奇迹。There will be miracles where there is genuine \/true love 爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。Love is like a butterfly, It will bring pleasure wherever it likes to fly 如果每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。I will get...

英汉互译在线翻译器百度在线翻译
1、 打开百度搜索框,如下图所示:2、输入“百度翻译”关键词,如下图所示:3、在文字框里输入要翻译的文字,如下图所示:4、 选择要翻译成的语言,如下图所示:5 、点击“百度翻译”功能键,如下图所示:6 、查看翻译结果,如下图所示:...

请帮我翻译下列简单句子(中译英) 不要用百度词典,真正会的来
1.你的口语很不错 Your pronunciation is very good.2.你说话结结巴巴 You stammers when you're speaking.3.你的语速太快 You speaks too fast.4.你的声音太小 Your voice is too soft.5.你说话时小动作太多了 There are too much body movements as you speaking.6.阿凡达 Avatar 7.奇妙 ...

帮忙来帮我翻译一下··中译英
With winter approaching,the weather becomes colder,Are you certain you are afford to buy the car,for it is so expensive.第三句话,告诉他他的兄弟,我怎么不懂这意思。He has to return home immediately to take care of some things.The murderer is brought into the room,with hands t...

帮忙翻译下!中译英!
can't dress by himself.4.我们大家都相信 Jack 是一个诚实男孩。We all believe that Jack is an honest boy.5.他不知道说什么好。He dosen't know what to say.6.他每天早晨洗冷水澡。He takes a cold bath every morning.7.我开窗户你在意吗?Do you mind if Iopen the window?

帮我翻译一下啊,救命,中译英
B:有 yes ,it is A:真的?商店的名称是什么? really ,what's name of the shop ?B:南兴百货 NANXING bazaar A:那什么时候开业? when did it open?B:2005年12月1日 On december 1st 2005 A: 哦,太好了。你有兴趣和我一起去吗? good ,can you with me together ?B: 当然...

帮我翻译一下~中-英...万分急!!!
bigger world.大学浓烈的学习气氛和优秀的老师和同学们的帮助下,我相信自己会成为一个有用的人才.Being in a university environment of high learning spirits, and constantly receiving help from the best teachers and students, I believe that I will become a talent useful to the society....

帮我翻译一句话 中译英
英文翻译过来的意思就是,热爱钢琴的人,或 钢琴爱好者。用 piano amateur 这个词,体现不了 “爱好者” 这个部分,因为不爱钢琴的人也可以被称为 piano amateur。如果用 钢琴爱好者 的直接翻译 piano lover,那么读起来有点别扭,因为在国外没有这种说法。所以最后还是决定用 avid pianist.句子是自己...

相似回答
大家正在搜