"契弟"在粤语里是什么意思啊?

Question

懂广东话的解决下 多谢

Answer 1

广东人口中“契弟”是啥意思？男同胞们留心了，当心被人叫娘娘腔

Answer 2

“契弟”按本意来说，就是“干弟弟”。

但是这个用法已根本无人用它，并且对它相当忌讳，如果要说“干弟弟”的话，只说“契细佬”。究其原因，是因为在以前“契弟”就是男色的意思，就是供男人玩弄的男人。

广东人（应该说是指说粤语的那些人）把“干亲”往往用“契”来描述，所以就有“契爷、契妈、契哥、契姐、契妹”。

然而“契弟”却有特别的含义：是指广义的男妓，一般为男性服务，有商业性的、收养性（大户人家）和私交性（男同性恋）等等。

大概意思是bastard(杂种)、孙子(son of a bitch)、混蛋、王八、臭小子、你老婆跟我有一手，总之是广东话粗口。

在福州话中有"做契弟"的说法，"契弟"就是男妓(同性恋者)的意思，与之相对有"契哥""契兄"一说。现在的"做契弟"在福州话中还用来表达"糟了""完蛋了"这个意思。

拓展资料：

契弟，是汉语词汇，汉语拼音为qì dì，广东一带的方言。契弟，在国语中表示的意思是干弟弟，没有血缘关系的兄弟。

百度百科-契弟

Answer 3

在广东的方言中，契弟的本意就是干弟，谊弟。后来常用来骂人、或指做事情差劲的人，即“王八蛋”、“贱人”或“笨蛋”之意，如指某人“做契弟”即指他遭殃或倒霉；另一方面，也用来形容捣鬼、捣乱的人。

广东人的“契”即结谊，是没有血缘关系的人结为如亲人般的关系，有些人为隆重其事，会举行上契仪式，甚至大排筵席摆上契酒。

契妈即谊母，契爷即谊父，契女即谊女，契哥即谊兄，如此类推，但千万别称谊弟做“契弟”，因“契弟”含极大贬意。

扩展资料：

1、契弟，是汉语词汇，汉语拼音为qì dì，粤语中的一个名词，常见于广东一带。契弟，在国语中表示的意思是干弟弟，没有血缘关系的兄弟。

2、在福州话中有“做契弟”的说法，“契弟”就是男妓（同性恋者）的意思，与之相对有“契哥”“契兄”一说。现在的“做契弟”在福州话中还用来表达“糟了”“完蛋了”这个意思。

参考资料：百度百科_契弟

Answer 4

“契弟”就是男妓（同性恋者）的意思

这是粤语地区流行于市井的粗俗用语。

“契弟”按本意来说，就是“干弟弟”，但是这个用法已根本无人用它，并且对它相当忌讳，如果要说“干弟弟”的话，只说“契细佬”。

用“契弟”称呼人就相当于“无耻的家伙”、“家伙”的意思。
例：你个契弟，借我D钱几时先至还啊？（你这家伙，你借我的钱什么时候才还呀？）

拓展资料：

典故：

根据许多史籍和笔记的描述，福建是明代男同性恋比较公开与普遍的地区。当时，福建海运很盛，去菲列宾、台湾、日本等地通商的很多，而航海的人都相信，船上不能有女人，否则船会出事，这样，长期在海上的人就以同性恋作为性发泄。明代沈德符的《敝帚斋余谈》云：

近乃有称契儿者，则壮夫好淫，辄以多金娶姿首韶秀者，与沟衾裯之好，以父自居，列诸少年于小舍，最为乱逆之尤。闻其事肇于海寇云，大海禁妇人在师中，有之辄遭覆溺，故以男宠代之，而尊豪刚遂称“契父”。

参考资料：契弟百度百科

Answer 5

契弟是什么意思
这是粤语地区流行于市井的粗俗用语,是针对男性的一个带侮辱性的称谓。
“契弟”按本意来说，就是“干弟弟”，但是这个用法已根本无人用它，并且对它相当忌讳，如果要说“干弟弟”的话，只说“契细佬”。究其原因，是因为在以前“契弟”就是男色的意思，就是供男人玩弄的男人。
用“契弟”称呼人就相当于“无耻的家伙”、“家伙”的意思。
例：你个契弟，借我D钱几时先至还啊？（你这家伙，你借我的钱什么时候才还呀？）
契弟,在说广州方言的地区表示被形容者对骂人者做了不称心的事,令对方对其极度失望或怨恨~
反正就是一个坏小子的代号~在粤语方言地区非常流行~一般用于叫唤让人看不起的人~!
1．粤语方言“木契”“你条木契”
“你条木契”就是是把“木嘴”和“契弟”连起来。
“木嘴”——指一个人傻傻呆呆，侧重于形容一个人外表。
“契弟”——是脏话，可对译成普通话的“孙子”，翻译成英文是son of a b*tch。

son of a b*tch——犬句 养的！这跟出庭供证的警察所说的“杂种”（b*stard）倒很接近，都是非常不雅的詈语。可是，另一本广东话词典解释说，“契弟”是骂人的话，相当于北京话的“王八”、“混蛋”等。张励妍、倪列怀编著的《港式广州话词典》解释说：“原指男同性恋者的娈童，现用作骂人语，相当于‘混蛋’、 ‘臭小子’之类”。

契弟——bugger（鸡 女干 者）、b*stard（杂种）、孙子（son of a b*tch）、混蛋、王八、臭小子、你老婆跟我有一手。哪一种解释才确切呢？张、倪二位的娈童之说较为确切。娈童是年轻貌美、供人狎玩的男子——被鸡 女干 者。