为什么陈奕迅的很多歌都有国语和粤语两个版本?

如题所述

第1个回答  2013-10-20
因为他要顾及香港也要进军内地阿。

所以就录两个版本咯。
第2个回答  2013-10-20
市场问题
第3个回答  2013-10-20
除了他,很多明星也是啊,市场越大越好嘛

为什么陈奕迅的歌都有两个版本
因为语言习惯的不同。陈奕迅的歌分为国语和粤语,主要是因为中国香港和内地的语言是不同的,中国香港使用的是粤语,内地使用的是国语。使用的语言习惯不同。为了满足两个地区的听众,就会出现两个版本。

为什么陈奕迅的歌歌词粤语跟国语不一样!
不只是陈奕迅的歌,大多数歌曲国语和粤语都是两个版本的,是两首歌。原因可能是第一粤语中很多用词跟国语是不一样的,无法直译,第二国粤语发音不同,歌曲要照顾到押韵,所以一般来说同一谱曲的国粤语版本都是不同的歌词。

为什么陈奕迅的歌大部分都是一调两词的呢?
这个现象不光是出现在了陈奕迅身上,其实香港好多歌手都有这样的现象,比如:刘德华:一起走过的日子VS来生缘,张国荣:最冷一天VS取暖,我(国语)VS我(粤语)出现这种现象的原因是因为在早期的华语乐坛粤语在大陆的市场并不大,毕竟听懂的不多,要知道大陆市场可是一块很大的肥肉,所以,那些歌手所签约...

为何陈奕迅的k歌之王歌词有两个版本的?
陈奕迅的歌曲《K歌之王》有两个版本,分别是粤语版和国语版。由于粤语和国语的语法和发音存在差异,因此两个版本的歌词也有所不同。如果两个版本的歌词完全一样,那么在演唱时就不会有很好的押韵效果。因此,为了保证歌曲的韵律和美感,陈奕迅在创作时特意为两个版本的歌词进行了调整。

为什么我在QQ音乐里听的陈奕迅《k歌之王》有两个版本??
1. 陈奕迅的歌曲《K歌之王》在QQ音乐上有两个版本,这是因为这首歌既有国语版也有粤语版。2. 实际上,陈奕迅的多首歌曲都有不同语言的版本。例如,《爱情转移》有国语和粤语版,《富士山下》是粤语歌曲,而《十年》和《明年今日》虽然旋律相同,但歌词和语言版本不同。3. 这种现象在音乐创作中是...

为什么陈奕迅的很多歌都有国语和粤语两个版本?
回答:因为他要顾及香港也要进军内地阿。 所以就录两个版本咯。

为什么许多陈奕迅的粤语歌曲都有一首对应的国语版本呢?
粤语市场跟国语市场的关系实在是过于微妙。表面上,粤语市场已经大不如前,四大天王的辉煌时代一去不复返,粤语歌的影响力紧靠陈奕迅等几个本地歌手苦苦支撑,甚至连香港本地举办的歌唱比赛,参赛歌手选的歌,很多都是国语,而香港歌手频繁到内地挖金,也不是什么新鲜事了。香港歌手就算要发国语唱片,用...

为什么陈奕迅的歌很多同调歌词却不同
国语粤语两个版本。比如说《好久不见》和《不如不见》,《十年》和《明年今日》,《new order》和《last order》,《寂寞让你更快乐》和《打回原形》,《红玫瑰》和《白玫瑰》,《爱情转移》和《富士山下》,《最后的嬉皮士》和《第一个雅皮士》,《兄妹》和《岁月如歌》,《K歌之王》(同名)...

为什么陈奕迅的很多歌都有国语和粤语两个版本?
因为他要顾及香港也要进军内地阿。所以就录两个版本咯。

为什么我在QQ音乐里听的 陈奕迅《k歌之王》 有两个版本??
陈奕迅的歌有国语和粤语版的两种,你听到的就是eason用两种不同语言唱的,在陈奕迅的其他歌里也能听到两种语言的,例如《爱情转移》(国语)、《富士山下》(粤语),《十年》、《明年今日》,《看穿》、《神奇化妆师》等等,这种用不同语言唱出听起来相似的歌,是属于谱曲一样,歌词不同的情况,就像...

相似回答