虽然一些粤语的歌，歌词听不大懂
但是听起来很有韵味
为何陈奕迅的k歌之王歌词有两个版本的?
陈奕迅的歌曲《K歌之王》有两个版本，分别是粤语版和国语版。由于粤语和国语的语法和发音存在差异，因此两个版本的歌词也有所不同。如果两个版本的歌词完全一样，那么在演唱时就不会有很好的押韵效果。因此，为了保证歌曲的韵律和美感，陈奕迅在创作时特意为两个版本的歌词进行了调整。
是不是陈奕迅K歌之王国语版和粤语版的歌词不一样??哪里不一样??_百...
1. 国语版歌词中的"芹键亏心良苦"应该是"情歌复习太辛苦"，表达的是唱情歌的辛苦。2. 国语版中"你总会对我多点在乎"与粤语版中"我愿意和你约定至死"表达的情感不同，前者是期待对方更多的关心，后者是愿意和对方有终身的约定。3. 国语版中"我已经相信有些人我永远不必等"与粤语版中"谁人又相...
为什么陈奕迅的歌歌词粤语跟国语不一样!
不只是陈奕迅的歌，大多数歌曲国语和粤语都是两个版本的，是两首歌。原因可能是第一粤语中很多用词跟国语是不一样的，无法直译，第二国粤语发音不同，歌曲要照顾到押韵，所以一般来说同一谱曲的国粤语版本都是不同的歌词。
为什么陈奕迅的歌很多同调歌词却不同
国语粤语两个版本。比如说《好久不见》和《不如不见》，《十年》和《明年今日》，《new order》和《last order》，《寂寞让你更快乐》和《打回原形》，《红玫瑰》和《白玫瑰》，《爱情转移》和《富士山下》，《最后的嬉皮士》和《第一个雅皮士》，《兄妹》和《岁月如歌》，《K歌之王》（同名）...
陈奕迅的歌为什么粤语比国语好听?
所以粤语歌听着比较有感觉，也许再加上这些歌的词作者大部分母语都是粤语（如林夕，黄伟文）他们更擅长粤语的修辞和语叙。所以相对所写的国语歌，粤语歌更具风味。再加上E神完美的声线，对歌的理解和诠释有E神自己的感情在里面，所以听着更有韵味，更能引起共鸣。大爱陈奕迅。。。
为什么K歌之王的粤语版和中文版的歌词不同
粤语版：单曲名称：K歌之王 所属专辑：《打得火热》发行时间：2000年10月1日 歌曲原唱：陈奕迅 填 词：林夕 谱 曲：陈辉阳 编 曲：陈辉阳 歌词：我唱得不够动人你别皱眉 我愿意和你约定至死 我只想嬉戏唱游到下世纪 请你别嫌我将这煽情奉献给你 还能凭什么 拥抱若未能令你兴奋 便宜...
陈奕迅的《好久不见》粤语版歌词怎么和唱的完全对不上啊。。。大家有...
因为粤语版的《好久不见》的名字是《不如不见》，歌词都是不同的，当然会对不上。《好久不见》作词：施立 谱曲：陈小霞 编曲：江志仁，孙伟明，陈珀 演唱：陈奕迅 我来到，你的城市，走过你来时的路 想像着没我的日子，你是怎样的孤独 拿着你给的照片，熟悉的那一条街 只是没了你的画面，我们...
为什么陈奕迅的歌都有两个版本
因为语言习惯的不同。陈奕迅的歌分为国语和粤语，主要是因为中国香港和内地的语言是不同的，中国香港使用的是粤语，内地使用的是国语。使用的语言习惯不同。为了满足两个地区的听众，就会出现两个版本。
陈奕迅《明年今日》的歌词说粤语的人能看懂吗?
粤语较之国语的表达更加隽永晦涩一些，沿用古文的文法和用词俯拾皆是。《明年今日》与《十年》讲的都是情侣分手的心情。简单讲一下我对前者的浅见，完全个人意见，希望能作为参考 “若这一束吊灯倾泻下来 或者我 已不会存在 即使你不爱 亦不需要分开”如果吊灯的灯光大开，我也许就不会出现，自然也...
为什么我在QQ音乐里听的 陈奕迅《k歌之王》 有两个版本??
陈奕迅的歌有国语和粤语版的两种，你听到的就是eason用两种不同语言唱的，在陈奕迅的其他歌里也能听到两种语言的，例如《爱情转移》（国语）、《富士山下》（粤语），《十年》、《明年今日》，《看穿》、《神奇化妆师》等等，这种用不同语言唱出听起来相似的歌，是属于谱曲一样，歌词不同的情况，就像...
