一小段英语短文的翻译--------------高手帮忙

But I had a feeling that someone would come. Then I found one old lady sitting on one corner of the road. I asked her if she would like to eat something and she agreed. I purchased a large cheese pizza and cakes at a nearby supermarket and gave the entire package to her. The lady looked excited, opened he package and began eating at once with great appreciation.
请标准翻译,(不要机器翻译),谢谢

第1个回答  2013-10-12
但是我有一种感觉,会有人来的。然后我发现一个老太太坐在路边的一个角落里。我问她是否想要吃点东西,然后她同意了。我在附近的超市买了一个大的奶酪披萨和蛋糕,全部包给了她。那位女士看上去兴奋,带着感激打开包就立刻开始吃了起来。
第2个回答  2013-10-12
译文如下:
但是,我有一种感觉:会有人来。然后,我发现了一位老太太坐在路边的一个角落里。我问她是否想要吃点东西,她同意了。我在附近的超市里买了一个大大的奶酪披萨和蛋糕,把这一整袋给了她。这位老太太看起来很兴奋。带着非常感激的神情,她打开了袋子,马上开始吃了起来。

如有疑问,敬请追问本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-10-12
但是我总觉得应该会有人来。一会儿,我看见一个老太太坐在马路牙子上。我问是否想吃点东西,她同意了。于是我到附近的超市买了一个很大的芝士披萨和一块糕点打包给她。老太太非常高兴,她一边感激的看着我,一边打开包装大快朵颐。

一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
(1)“Most of the infections(感染)we think of as human infections started in other animals,” says Stephen Morse, director of the Center for Public Health Preparedness at Columbia University.翻译:哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
I loved making friends and I liked being helpful,我喜欢交朋友而且我喜欢做一个有用的人 so I decided that perhaps I could use these qualities to work to my advantage 所以我决定,也许我很可能用这样的品格去做一个能展示我优点的工作。In order to learn how to present a great electio...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it,指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容,这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦,这个梦意味着一份工作,一份按揭贷款,信用卡和成功。我和其他人一样,追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...

一小段英语短文翻译---高手帮忙
1 我去参加了一个小组活动,名为“感知周日“, 这个活动加强了我们队的残疾人面对的困难的认识。 有一个周日大家被要求”领取一项残障“ 并实践几个小时,有些成员选择轮椅,比如我, 也有的选择戴上耳塞或者眼罩。

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
先留名。15分钟奖励 哈哈 试译:玛丽永远也忘不了第一次见到他时的场景。那天的他戴着墨镜,突然在班上现身。他大摇大摆地走进来,拽地像学校是他家开的一样。很快有消息传来:他来自纽约。出于某种原因他坐在了玛丽后面,玛丽为此感到十分满意,因为教室里可不只她后面有空位置。但是她很快意识到...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
你好,翻译如下 It`s so true that the choices you make today make what you are tomorrow.你今天作出的选择决定着你的明天,这话千真万确。Our children will follow our example muche more than our advice.孩子们更愿意模仿我们的行动而不乐于听从我们的劝告。So if we want them to grow ...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1、among 意思是“在…之中”,本文可以意译为“跻身于,位于,名列”。striking "引人注目的,吸引人的”2、New York Skyride 是一种观光旅游活动:纽约天际游。一个模拟的乘直升飞机飞行于曼哈顿上方的活动。3、本段翻译:查了相关资料,得到如下解释:(帝国大厦)是这座城市、这个国家甚至全世界...

一小段英语短文的翻译999---高手帮忙
felt a little inspired. What I got was much more than what I gave.当我走回家时,我感到一种前所未有的汹涌澎湃的满足感。尽管一整天都没吃什么东西,我却没觉得饿。这真是极不寻常的深切的感情,我觉得十分振奋。我得到的远比我付出的多得多。非常标准,请采纳,祝好!【来自英语牛人团】...

一小段英语短文翻译---务必高手帮忙
They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert(警觉).这个小宝宝只有一天大(刚离开母体一天)并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on ...

一小段英语翻译---高手帮忙
"没关系,不要为我遗憾.我很高兴参与了这次选举."我说.真的,过程比结果更重要.我还惊喜地发现原来自己的内心如此强大.

相似回答