等我下次去日本，再专程去拜访您。日语怎么说？

Answer 1

等我下次去日本，再专程去拜访您
今度（こんど）日本に行く时、また访（たず）ねて参（まい）ります。
参ります是一句谦让语。对对方的尊敬。

Answer 2

今度日本へ行く时にまたお伺いに参ります。

Answer 3

今度（こんど）日本（にほん）に行（い）く时（）とき、またお伺（うかが）いに参（まい）ります。

Answer 4

次回、日本に来るとき、また来ます。（局限于关系好的，比较口语化）

看你用到您这个字。。。估计是老师还是怎么的？

Answer 5

今度日本へ行く时にまたお伺いに参ります。