求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！ 麻烦比较两句不同： ①游びたかったが、

Question

求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！

麻烦比较两句不同：
①游びたかったが、父は私たちを买い物にいかせた。
②父はやっと私たちに买い物に行かせるようになった。

能说清句子各部分意思更好，
谢谢！

Answer 1

1其实很想出去玩。但是爸爸让我们去帮他买东西2爸爸终于让我们独自去买东西了。

Answer 2

1，我想玩，但父亲让我去买东西。
2，父亲终于同意我们去买东西了。