空之轨迹3各人物战斗胜利后说的话的中文意思是?

Answer 1

艾丝蒂尔;ちょろい、ちょろい?(轻～轻松～松?) よーし、上出来～！(好—极，胜利罗～！) まだまだ行けるわ(还没完那～！)
约修亚;戦闘终了。先へ进もう(战斗结束，继续前进。) まだ、负けられないんだ…(我……还有希望。)
雪拉;あら、もう终わりなの？(哎呀，已经结束了啊～？) んふふっ、だらしがないわね(呵呵～，少调皮了哦，小蛮崽们～)
奥利维尔;おやすみ、子猫ちゃんたち(晚安，仔猫们～) ふっ、酔いしれたかな？(哼、这场战斗还算“酣醇”吧～？)
科洛丝;ふふっ、よかった (呵呵、太好了。)これで一安心ですね(哎呀，这真是没想到呢。)
阿加特;颜を洗って出直して来な(不够看!回去好好洗把脸再来吧!)ふん、相手が悪かったな(哼，太弱了！)
提妲;ど、ドキドキしちゃった(好、好紧张哦) えへへ、やったぁー? (嘻嘻，我办到啦～～?)
金;やれやれ、手こずらせてくれる(哈哈，还真是难缠啊！)これぞ胜利の美酒、ってヤツだな(这就是所谓的胜利的“美酒”吧！)
凯文;っへへ～ん、これが真の実力や！(嘿嘿～，这就是我的真实力量！)よっしゃ、次行こか！(好嘞～！打完走人拉～！)
乔丝特;ふふふふっ、歯ごたえのないヤツら！(嘿嘿嘿～，这些家伙、都不够看嘛～！) ま、ボクに任せときなって?(都说交给我就成的嘛，没错吧～?)
亚妮拉丝;うん、バッチリ！(嗯～！太棒啦～！)我が剣は无敌なりな～んちゃって☆(（沉声）我辈之剑所向披靡，嘻嘻～☆！)
尤莉亚;义なき剣に私は负けん…(无义之剑，不及吾身！)
;