英语高手请进~帮忙翻译下~谢谢

找不到 适合口吻
解释着 你的伤痕
无论他伤你究竟多深
你从来不吭声
苦了你 独自一人
对不起 是我太蠢
说不出对你心疼几分
夜半听你哭声
你为爱变成纸片人
为何消瘦要我别过问
要我静静默数你的伤痕
许他欺人太甚
你为爱变成伤心人
为何泪流要我别过问
要我冷眼旁观还要我忍气吞声
为你 我变纸片人
找不到 适合口吻
解释着 对他的狠
无论他伤你究竟多深
我却不能吭声
不让你 独自一人
对不起 我不能忍
明白你对他挂念几分
这叫我能如何
你为爱变成纸片人
为何消瘦要我别过问
要我静静默数你的伤痕
许他欺人太甚
你为爱变成伤心人
为何泪流要我别过问
要我冷眼旁观还要我忍气吞声
为你 我变纸片人
你为爱变成纸片人
为何消瘦要我别过问
要我静静默数你的伤痕
许他欺人太甚
你为爱变成伤心人
为何泪流要我别过问
要我冷眼旁观还要我忍气吞声
为你 我变纸片人

翻译完了加分~谢谢各位

第1个回答  2008-07-22
Can not find suitable tone
Explain to your wounds
Regardless of his injury is more deeply you
You never Hangsheng
The expense of the people you alone
I am sorry that I Taichun
You can not tell the somewhat pained
Midnight listen to you cry
You love a paper for the people
Why should I not say losing weight
I quietly mime to a few of your wounds
Xu he Qirentaishen
You become a sad one for love
Why should I not say Leiliu
I would also like to be cold-shouldered by watching my silence
I changed your paper for the people
Can not find suitable tone
Explained in his relentless
Regardless of his injury is more deeply you
I can not Hangsheng
You were not alone
I am sorry I can not tolerate
You understand a fraction of his thoughts
What I can do
You love a paper for the people
Why should I not say losing weight
I quietly mime to a few of your wounds
Xu he Qirentaishen
You become a sad one for love
Why should I not say Leiliu
I would also like to be cold-shouldered by watching my silence
I changed your paper for the people
You love a paper for the people
Why should I not say losing weight
I quietly mime to a few of your wounds
Xu he Qirentaishen
You become a sad one for love
Why should I not say Leiliu
I would also like to be cold-shouldered by watching my silence
I changed your paper for the people
本人水准不高只能一句一句翻译 翻译了好久 见笑了
第2个回答  2008-07-22
纸片人?我很喜欢的一首歌 要翻成英文就没味道了
第3个回答  2008-07-22
我晕。。、
这么长。。 怎么给你翻译啊。。
第4个回答  2008-07-22
MY GOD
STUPID!

英文高手请进,帮忙翻译几个单词!
drowfall; 应该是downfall(衰败, 垮台, 大雨, 落下)吧?不认识Tombo这个词

英语高手请进来帮帮忙!翻译一下
doctor, actor, lawyer or a singer 医生、演员、律师或歌手 why not president, be a dreamer 为什么不是总统,做一个梦想家 you can be just the one you wanna be 你可以成为你想成为的人 i know that we all got one thing 我知道我们都有一样东西 that we all share together 可以一...

英语高手请进!翻译几个句子和词语!
1.邮费 postage 2.剧作家剧作家 dramatist dramaturge playwright 3.剧作 drama play 4.我要做回我自己 i want to be myself 5.导演 direct director regisseur stage director 6.礼物 gift giving present tribute 7.那将会是我的动力 that will be my motive force.8.有时候,你在我眼里就...

英语高手请进,帮忙翻译下
翻译如下:当我在大学念书的时候,我学会了照相(或摄影)这种现在对我十分有用的技能。最后一个小分句是定语,因为是非限定性定语从句,故也可以翻译成:当我在大学念书的时候,我学会了照相(或摄影),它现在对我十分有用。

英语高手请进,帮忙翻译,谢谢了~~
5., :September 29-have a holiday for 7 days on October 5.Among them, October 1, the 2nd, the 3rd, LegalDay off, September 27(Saturday), September 28(Sunday)??Does Mr. rest a day .Go to September 29(Monday), the 30th(Tuesday), go to work on September 27(Saturday) ...

英语高手请进~~~帮帮忙~~
3.now that 既然;even if\/though 即使,虽然;根据句意可以选出;句型there is no point in doing sth. 做某事有意义(记得这是我高二时学的)4.考查翻译疑问句 规则一:含有主语从句、宾语从句、定语从句、状语从句的主从复合句后面的附加疑问句应与主句中的主、谓语一致。例如本句,是由that引导...

重赏,英语高手的请进,麻烦翻译下,中英文互译,谢谢了!
一.翻译下列条款 阿从英文到中国:1 。平等和互利2.EMP 3 。柜台提供4.proforma发票 5 。进口许可证6 。世贸组织7 。提货8.packing名单9.bid 10.landing重量 B:中文译英语:1. 2 asked. FOB port of shipment (full name) 3. The current price of 4. 5 confirmation of the sale. ...

英语高手请进来帮忙翻译两句话,谢谢!
Have you received my e-mail? If you have, please reply soon.

英语高手请进!请帮翻译成地道英文.谢谢!
I have received 250 dollars which you on 25th send. Because of yours peculiar circumstance, you may after arriving at Beijing the spare money 500 dollars, pays us with the cash way Beijing's colleague. Please understand before you have not paid the entire funds we to be unable ...

英语高手请进,帮忙翻译下.
the police.The key to success is an interest on the topic. (分化了一下,成功的关键是对这个题名\/项目\/话题感兴趣)或者可以用: The key to success is with an interest.That is the reason I don't want to go to School\/College\/University.(请选择合适的学校分类)以上是我的个人译文 ...

相似回答
大家正在搜