谢谢
还有疑问也可以qq948284329
有懂日语的朋友们,帮我翻译一下下面的介绍信,非常感谢!
私はxxxから参りまして、家族が父、母、妹、4人います。私は明るくて、コミュニケーションが好きな人です。好きな色は青と绿です。私の趣味はバスケットボールや音楽や小说やアニメなど。例えば、カードキャプターさくら、ワンピースとか。これは私です。バスケットボール、音...
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!
私はひろを追いかけてますが、広が私を待ってる(笑い)意思有个地方不是很明确,仅供参考:写(画)的很漂亮。跟往常一样,睡觉前看画像时,……(笑)晚安,Hiro(人的名字,广,博等都是这个发音)我一直在追赶Hiro,Hiro在等我(笑)第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思,感...
哪位懂日语啊~帮我翻译一下下面的句子
あなたの心を分かるように少しずつ読んでいます。
哪位懂日语的朋友帮我翻译下面的。标清楚每句对应的日文。。最好有注 ...
终有一天 一定会把你紧握在手 必ずいつかに、あなたの手を握り締める 终有一天 要告诉你我喜欢你 必ずいつかに、あなたに好きだという気持ちを伝う 谁也无法阻止我对你的思念 誰も私のあなたに対する思いを止めることができない 天空依然明亮 空が相変わらず明るい 星空依然闪耀 ...
帮我翻译一下(下面的)这些用日语怎么说
ヘイ 谁も みなさん、こんにちは こんにちは さようなら(さようなら)最初に多くの注目を満たして あなたに会えて喜んで すみません、あなたは何ですか?ヨ!长い时间は见ない 大丈夫ですか?おはようございます おはようございます こんにちは こんばんは おやすみなさい...
懂日语的朋友帮忙翻译一下;谢谢,急求
あの时のことは、忘れることにします。我也不是一个随便的女孩,わたしは适当な女じゃない。可是我确随便给了你,我的选择错了。たしかに、あなたにわたしを简単にあげてしまったけど、それは间违いでした。。我会忘记一切,不会再想你。全部忘れて、あなたのことはもう二度と思い...
请懂日语的朋友帮我翻译一下下面这段话,不!要!翻!译!机!的!
もしもこの爱が ふしだらな爱なら 何も辛くは ないのだろう 如果这份爱 是随随便便的爱情 就不会这么痛苦了吧 いつもあいたくて 朝も昼も夜も あなたの名前を呼ぶ 总是想见到你 无论是清晨是白天是夜里 呼喊你的名字 だから今夜はずっと そばにいて どこにも行かないで 所以今夜...
翻译一下下面的日语谢谢!
很少涉及这个领域。所以就凭着感觉直译的,将就着看看吧,希望有这方面专业的人士来翻翻 音程が広いのはどっち?两音间的度是多少?高い音はどっち?高音在哪?左はド・右は?左面是do,右面是?左はミ・右は?左面是mi,右面是?左はソ・右は?左面是so,右面是?左はレ...
谁能帮我翻译一下下面这一段日语对话?谢谢
宁:もしそれで、私の料理を気に入ってくれたなら…你要是喜欢我做的饭菜的话 毎周あんたのために腕を奋ってあげてもいいわ 每周我都会为你做的(展露厨艺)宁:だから……所以嘛--- 死ぬなんて…冗谈でも言わないでよ 死了什么的,即使是开玩笑也不要说幺 正太郎:でも…もう终...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました!6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい ...