是说安全指示灯
Security是外来语，所以用セキユリテイ……本回答被提问者采纳
请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一...
意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切 为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一样么？我真的希望能和你说说清楚！请不要欺骗我！我会悲伤！不管结果怎样，如果没有欺骗我，我就可以接受！
学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢
总之就是 我错了是我不好怎么你才能原谅我对不起对不起对不起 的意思
懂日语的朋友帮我看一下这个翻译成汉语是?
つかさ：日语的汉字是「司」这是日本人的名字。男女通用···比如男人叫「伊藤司」的,一般女人叫这种名字的时候不用汉字。就直接写假名「つかさ」比如「铃木つかさ」母 つかさ ： 可以理解为母亲的名字叫「つかさ」（司）
会日语的朋友帮忙翻译一下这个句子,这句话对我很重要!
意思是：忘记那个时候、那天、那个人的事情，向前而活吧！！！再也不会考虑那种不值得爱的人了~~~楼主偶是纯粹是为了翻译帮助你的，不知道该不该……请作参考……
精通日语的朋友帮忙一下.
谢谢,非常感谢你的一片心。但是,我却没法答应你。如果你不介意的话,大家都有时间的时候,经常一起吃吃饭,好好聊聊天吧。あなたが嫌じゃなかったら:不是我不讨厌你,而是 如果你不介意的话 的意思.2．早上好。你看到这些的时候应该是下周了吧.刚才,打电话没有联系上,本想睡了,却睡不着,真没...
懂得日语的朋友请帮个忙翻一句话
这句话不完整，所以只能揣摩上下文（或者说对象）来考虑了，所以差别比较大。一人じゃなくて、＝》不是一个人 新しい生活が楽しみにしたいんだ＝》很（想）期待新生活 它们分别表达了两个意思。"不一个人过日子"和 ”期待生活的新开始“为什么一个人过日子就没有新生活的开始？——环境变了，...
麻烦会日语的大哥大姐们帮我翻译一下
这个是给小林生日的礼物.在日语中，表达这个意思的方式存在差异，取决于回答者与小林的关系.如果回答者与小林关系亲密，可以使用：これは林さんにあげたい诞生日プレゼントです。这句话强调了礼物是为小林准备的，且暗示了两者间的关系较为亲密。如果回答者与小林关系较为疏远，如简单的熟人，可能更...
请懂日语的朋友帮忙翻译一下这句话,很急 在线等 拜托啦!
懂日语的朋友帮忙翻译下这句话。そう ぐん 顽张ります！顽张りましょう！ そうぐん 应该是你的名字吧 そう 如 宋、曹、庄、曽。。。等等 ぐん 如： 军、群、等。 意思就是 そう ぐん 加油！一起努力吧 请学日语的朋友帮忙翻译一下一句话 对不起，你给的这些文章我一点也...
懂日语的高手可不可以帮我翻译一下这段视频的意思?
这个没家教的东西 你做的坏事祖宗们都看着呢 别打了 奶奶 miyuri 妈妈 别打了 就饶了他吧 妈妈 哥哥没有错 要打的话就打miyuri吧 这里没你们的事 给我出去 妈妈 等等 妈妈 奶奶 别打了 奶奶 别打了 听好了 如果要怨恨我的话你就错了 在你的身体里面住着恶魔 就是这个恶魔在让你做坏事 ...
懂日语的朋友麻烦帮我翻译一下这几个字
妻前面的假名意思是女性胖乎乎逗人喜爱的样子，应该说的是那种胖胖的却性格好又可爱且自己喜欢的妻子，就像小企鹅
