被谢谢的时候得不敢当 可以说気（き）にしないてください本回答被网友采纳
把“不敢当”翻译成日语
恐缩（きょうしゅく）です。就是汉语”不敢当“的意思。
哆一大西玛西的什么意思 日语 翻译过来
どういたしまして 日 【--】 【douitashimashite】① 点击发音 【感】（回答对方时的自谦客套用语）不敢当，岂敢，哪儿的话，哪里话，没有的话，算不了什么，没啥没啥，好说好说，不客气，太客气。（相手のお礼や诧びの言叶に対して、それをおだやかに打ち消して言う挨拶の言叶。）き...
1 今天学中文辛苦了 2 这样的称号实在是不敢当 翻译成日语哦,谢谢
今日（きょう）の中国语（ちゅうごくご）のお勉强（べんきょう）、お疲（つか）れ様（さま）でした・・2 这样的称号实在是不敢当 こういう呼（よ）び方（かた）に相応（ふさわ）しくなく、申（もう）し訳（わけ）ないと思（おも）います。
不敢当是什么意思?
问题一：不敢当啥意思 谦虚的说法，说自己对你的称赞和评价感觉不够配，别当真，谦虚词 问题二：庶不敢当是什么意思 恕不敢当，请原谅对他人给予自己的信任、赞许、接待等承当不起。恕，请原谅。不敢当，对他人给予自己的信任、赞许、接待等承当不起。多用作谦词 问题三：朋友不敢当的意思 ...
黑执事广播剧的翻译
雪巴斯查恩:不敢当。……我说,为什么你们几个会在这里?众:咦~~?雪巴斯查恩:菲尼安,中庭的杂草都拔了吗?菲尼安:啊,那个……雪巴斯查恩:梅琳,床单清洗得怎么样了?梅琳:啊……这个……雪巴斯查恩:巴鲁多,你不是应该正在准备晚餐么?巴鲁多:呃……雪巴斯查恩:你们三个,有空在这里摸鱼还不如快去干活!三人:...
有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
实在不好意思,不敢当 一般是听人夸自己听得高兴时,才摸摸后脑,笑着说的,要不就是收了人家的礼物(日本人送礼成风,倒不一定有求于人才送礼的)时说的客套话 ご远虑(えんりょ)なく 请别客气(go e -n liao na ku) 远虑なく 那我就不客气了 どうぞお先(さき)に 您先请(do~zo o sa ki ni) お先...
最常用的日文,外加翻译
实在不好意思、不敢当 解说:听别人夸奖自己时自谦的说法 ご远虑(えんりょ)なく 中文类似发音:go恩廖那库 请别客气 解说:请别人吃饭、送礼的时候等等使用 もう结构(けっこう)です 中文类似发音:磨ke口de斯 不用了 解说:比较委婉的说法,用来推掉不想吃的食物、不想去的地方什么的 どちらへ 中文类似发音:...
韩愈与卫中行书原文及翻译
译文：大受兄：承蒙来信，给予我的恩惠甚多。然而你对我的称道太多，难道这就是所说的诱导他而想让他达到这种境界吗?不敢当，不敢当!从你的称道中我私下先取一两条接近我的情况的，那就是在对交友之道的忠诚而绝不背后另搞一套这一方面，和我的情况稍微接近。这也不过是我内心之所好罢了，我...
求大神帮我把这几句现代文翻译成文言文
正是在下（不才）。敢问阁下有何贵干？过誉（谬赞、谬奖、抬举、抬爱）了。“不敢当”也是文言。若国泰民安，则吾复何求？不意后人以吾志为继，惭愧惭愧。幸能有志于学、以治平为己任。
请大神帮忙翻译几句日语,谢谢
收件人是，因为它是传输公司，我们不能信用卡。对不起，我真，但我们会联系Sunaoi在付款方式预付的变化。对不起，我真，但我们会联系Sunaoi前6\/22 AM10点的变化。场合没有更改最后期限，我们会取消您的订单。或者 投递处，传输公司了，信用卡利用不能。诚不敢当，预付货款的支付方式的改变愿您一下。诚...
