1 今天学中文辛苦了 2 这样的称号实在是不敢当 翻译成日语哦,谢谢

如题所述

1 今天学中文辛苦了
今日(きょう)の中国语(ちゅうごくご)のお勉强(べんきょう)、お疲(つか)れ様(さま)でした・・

2 这样的称号实在是不敢当
こういう呼(よ)び方(かた)に相応(ふさわ)しくなく、申(もう)し訳(わけ)ないと思(おも)います。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-12
1、本日の中国语勉强はお疲れ様でした。
2、そのそうな呼び名を言われたら、耻ずかしく思います。
第2个回答  推荐于2021-01-17
1.今日(きょう)は中国语(ちゅうごくご)を勉强(べんきょう)して、お疲(つか)れ様(さま)でした。

2.お言叶(ことば)は本当(ほんとう)に恐(おそ)れ入ります。本回答被提问者采纳

日语的日常用语
1.おはようございます(比较尊敬的说法)。\/おはよう(熟人之间用)。——ohayou(gozaimasu)早上好 2.今日は(こんにちは)。——konnitiwa你好。(白天一般时间打招呼时用)3.今晩は(こんばんは)。——konbanwa晚上好。4.お休み(やすみ)。\/oyasuminasaiお休みなさい。——请休息吧。...

求日语高手帮忙翻译啊
塔NO细卡他。 很开心。(这是过去式,例如你们约会后说。)一马兜口? 你在哪呢?哦 呀师咪。 晚安 啊一师 塔被吗事嘎? 吃雪糕吗?啊立嘎斗。 谢谢 我:wa ta shi 瓦它西(哇)你\/亲爱的:a na ta 阿纳达~喂?:毛西毛西 什么:纳尼?对不起:si mi ma san 斯咪妈森\/go me n ...

接风文言文
1. 文言文翻译为白话文一官有五妾,皆美而知文 【原文】 一官有五妾,皆美而知文。一日出差归,诸妾以酒接风也。官曰:“谁说得好,今晚即宿谁房。”大妾曰:“君子用其一,缓其二。(1)”官颔之。二妾曰:“恶得有其一以慢其二哉。(2)”三妾曰:“天下之达道五,所以行之者三。(3)”四妾曰:“文王发...

【50分】急需关于反映农村生活和大学生活的幽默的相声或小品 有重奖...
你是一霸!等会儿你爸妈一回来就当不成霸主了。 戴鸿:你怎么哪壶不开提哪壶呀,不过,今天你错了,今天、明天、后天我爸妈不会回来,他们因公出差去了,我就可以在家 “ 传奇 ” ,谁也管不了啦!三天三夜保证再升一级。我金库的钱就大大的有了,从“ 赤月 ” 在玩到 “ 苍月 ”! 志坚:算了,不管你了,你...

节选自《晏子春秋》,翻译 在线等,谢谢哪个帮下忙。
今义:学习。涉及成语及特殊句式 涉及成语 张袂成阴:张开袖子能遮掩天日,成为阴天。形容人多。 挥汗如雨:挥洒汗水就如同下雨,形容十分劳累或热得汗出得多。 比肩接踵:肩挨着肩,脚跟着脚。形容人很多,很拥挤。 南橘北枳:比喻同一物种因环境条件不同而发生改变。 特殊句式 1、何以也 宾语前置:以何也 2、何坐 ...

帮忙翻译一下
是时承用秦汉旧律,其文起自魏文侯师李悝。悝撰次诸国法,著《法经》。以为王者之政莫急于盗贼,故其律始于《盗》《贼》。盗贼须劾捕,故著《网》《捕》二篇。其轻狡,越城,博戏,借假不廉、淫侈逾制,以为《杂律》一篇。又以《具律》具其加减。是故所著六篇而已,然皆罪名之制也。商君...

我国有哪些在国外留学后回国做出贡献的人
2、著名地质学家李四光早年在英国伯明翰大学苦读六年,取得了地质学硕士学位。他的老师鲍尔敦教授劝他留下深造,获得博士学位后再回国。李四光谢绝了老师的好意,他回答说:“不,我想把我学到的知识,尽快贡献给我的祖国。”1920年回国工作,直到1937年抗日战争爆发为止。后来,一度出国,在国外仍坚持地质...

我是歌手 孙楠退赛 汪涵说了什么
首先请导播抓紧时间为我准备一个三到五分钟的广告时间,谢谢!我待会儿要用。接下来我要说的这段话有可能只代表我个人的观点,而不代表湖南卫视的立场。我从二十一岁进入到湖南广电,所以我觉得我自己身上的很多优点和很多缺点似乎都打上了湖南广电的很多烙印,包括所谓没事儿不惹事儿,事儿来了也不要...

相似回答