ござる是古语还是什么东西?剑心每句话后面都加这个~

如题所述

第1个回答  2008-08-22
ござる是『いる』『ある』『来る』『行く』的尊敬语或『ある』的礼貌语表达方式。
而『ございます』则是『ござる』ら行五(四)段特别活用的连用型接表示礼貌和尊敬的助动词『ます』时,其词尾变为『い』后接『ます』形成的一种礼貌语。

用终止型而不是变连用型后接ます的形式,显得古朴干脆又不失敬意。
不过现代日语用它来对话的话显得很刻板,最好别用。

以下新增:
补充一点,类似还有其他如「なさる」「おっしゃる」「いらっしゃる」「くださる」「ござる」这类的词也都是尊敬语,具体可以查阅相关资料或字典。

参考资料:三省堂大辞林 学研国语大辞典 广辞苑第5版

本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-08-22
是武士用的。一般对上级或同辈之间,正式的时用。男人可以用,女人不可以。
现在开玩笑的是用。
第3个回答  2008-08-22
我在想它和ございます的神奇关系^^^^^
第4个回答  2008-08-22
也就是です,这样就可以理解了

ござる是古语还是什么东西?剑心每句话后面都加这个~
ござる是『いる』『ある』『来る』『行く』的尊敬语或『ある』的礼貌语表达方式。而『ございます』则是『ござる』ら行五(四)段特别活用的连用型接表示礼貌和尊敬的助动词『ます』时,其词尾变为『い』后接『ます』形成的一种礼貌语。用终止型而不是变连用型后接ます的形式,显得古朴干...

浪客剑心的话
呃……其实剑心的ござる(gozaru)是です(desu)的古语型,是一种敬语型的语气助词啦~在江户时代的武士一般都会使用。表谦逊,那时的武士们一般自称拙者(sessya)或それがし(soregasi)。说白了就是古代的日语,当然和现在的有些不同啦~~~剑心是不杀人后才成为流浪武士的,所以在他是拔刀斋的...

有哪些动漫人物喜欢在说话时句尾加一个“ござる”?
由ござある转变而来,ござる是中世后期(14世纪和15世纪)以后的用语,用法很宽泛的一种接待语,在尊敬语和丁宁语里经常使用。动画里如果出现使用这种尊敬语多半是两种情况,第一是时代背景是在古代,第二是人物自身的一种口癖,比如现代人说小生有礼了之类的,有这种说话习惯的人蛮多的,像类似信长...

剑心每句话后面加的ござる是什么意思 要怎么接
剑心每句话后面加的"ござる"是一种敬语形式,表示尊敬和礼貌。它通常用于对长辈、上司或客户等身份较高的人说话时,表示说话人谦逊和尊重对方。在日语中,尊敬语的表达方式有很多种,其中包括在句子末尾加上特定的敬语词汇,如"ござる"、"です"、"ます"等。

浪客剑心 里面的剑心为什么每句话后面都要加个 gosaru 什么意思
ござる是いる・ある・来る・行く等词的敬语形式,加于句后表示尊重。只有古代武士说话才会这么说,类似于文言的“之乎者也”。

有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
和中文的请一样,加在句子前或单独使用,都是敬语 お愿(ねが)いします(o ne a i xi ma si)里面的那个ga 的发音用鼻子发,就像婴儿的哭声了有求于人的话,这句话是一定要说的 (《东爱》最终话莉香对かんじ说的“さいごのお愿(ねが)い”一直是骗gen眼泪的经典场景。) もしもし (mo xi mo xi) ...

バカ的意思
客气的说法是在后面加上ございます 买完东西后,售货员一般会说:ありがとうございました すみません 对不起 解说:道歉时候用,不过也可用于道谢,总之比较灵活 ごめンなさい 对不起 解说:请求原谅、谢罪时候用,访问别人家时候也可以使用。可以简化为ごめン 例子:雅典娜战败时候说的话就是这个 [KOF97] 申(...

为什么剑心每句话里都带“go za ru”?
御座る(ござる)gozaru 和 御座います(ございます)gozaimasu 的意思是一样的 用法也一样,但是ござる在现在的日本已经不用了 因为那是古时候的人所用的。而现在用的是ございます 和中国一样 现在谁也不说‘何故’,而说‘为什么’当然 学古人说话,开玩笑或是调皮缓解气氛时还是会用的。

日语高杂一马斯是什么意思
楼主说的高杂一马斯(ございます)是です的郑重体形式。是个敬语,表尊敬的含义。表示“是”的意思,就是一个判断中助动词。比如そうです。(是这样)的敬语说法そうでございます。更郑重的说法さようでございます。

这是什么动漫
会自称“拙者”,也常用“~ござる”做为语气的结尾,说话颇有古风。这一特点可能是向实际也是以河上彦斋为原形的绯村剑心这个著名漫画形象致敬(剑心的用语就是如此)。 名字是参照幕末四大斩人之中的“河上彦斋”。 冈田似藏 (CV:青山穰) (冈田似蔵 - おかだ にぞう - Okada nizou) 生日:12月23日 身...

相似回答