急!!!各位大哥大姐们,帮帮忙,翻译一下下.谢谢啦.

Question

come on honey, I think there is something wrong. maybe the english confused both of us. I meant that I thought you are a nice girl and get known with you is really a fantastic thing for me. I don't know what do you think about, I just know that I want to be friend with you. HeHe. I havn't got much experence of girls, I have no ideal about girls! I only had got up with one girl since my school days. maybe you can't believe that, but it is true. and you are the first girl who talk with me in this recent two years. Hehe

Answer 1

亲爱的,不要这样,我觉得有些不对劲,可能是英语把我们弄迷糊了.我的意思是我觉得你是个好女孩,对我来说能认识你真的是件很美好的事情.我不知道你是怎么想的.我只知道我想要和你做朋友.呵呵.我和女孩子接触不是很多.不太懂女生.从上学到现在只和一个女生处过.可能你不会信,但是那是真的.你是我近两年第一个与之聊天的女生.呵呵.

Answer 2

come on honey, I think there is something wrong. maybe the
别这样，亲爱的，我想一定有什么地方弄错了。 也许是英语
english confused both of us. I meant that I thought you are a
把我们两个都弄糊涂了。 我的意思是我认为你是一个很不错的女孩，
nice girl and get known with you is really a fantastic thing
并且与你相识是一件很神奇（不错）的事，对我而言，
for me. I don't know what do you think about, I just know that
我不知道你是如何想的， 我只知道我想跟你
I want to be friend with you. HeHe. I havn't got much
朋友，呵呵。 我并没有太多与女孩相处的经验
experence of girls, I have no ideal about girls! I only had
我对女孩束手无策！ 我只跟一个女孩处过
got up with one girl since my school days. maybe you can't
在我的学生生活时， 也许你不会相信那
believe that, but it is true. and you are the first girl who
但，那是真的， 并且你是这2年来第一个与我交谈
talk with me in this recent two years. Hehe
的女孩，呵呵

Answer 3

来对蜂蜜，我觉得是有一些错误的。也许英语混淆，我们都。我的意思，我认为你是一个很好的女孩，得到已知的与你实在是一个神奇的事对我来说。我不知道你怎么想，我只是知道，我想成为朋友与您联系。赫赫。 i havn't得到很多经验的女孩，我没有理想，约女孩！我只获得了同一个女孩，因为我的学校天。也许你可以不相信，但它是真实的。你是第一的女孩谁跟我在这近两年。赫赫

Answer 4

拜托啦亲爱的，我觉得有点不对。可能英语把我们俩都弄糊涂了。我的意思是，我觉得你是一个很好的女孩，与你相识是对我来说是一场极好的经历。我不知道你是怎么想的，我只想知道我想与你做朋友。呵呵，我还没有很多与女孩子相处的经历，我猜不透女孩子！从我读书的时候，我只跟一个女孩相处过，可能你不相信，但这是真的。你是在这最近两年内第一个和我说话的女生。呵呵。

累死我了，不知道是 呵呵，还是她的名字

Answer 5

别这样，亲爱的，我相信其中肯定有误会。也许是是英语使我们产生误解。我的意思的是我认为你是个漂亮的女孩，对我来说认识你实在是一件奇妙的事，我不知道你怎么认为的，我只知道我想和你成为朋友，呵呵，我与女孩交往的经历不多，我对女孩不知所措！从我在校至今我只交往过一个女孩。也许你不相信，但是这是真的，你是我近两年来第一个为之交谈的女孩，呵呵

Answer 6

拜托啦,亲爱的. 我觉得有些不妥.也许是英语把我们都弄糊涂了.我是说我觉得你是个好女孩,了解你对我而言是一件很美好的事情.我不知道你怎么想,我只知道我想做你的朋友.呵呵.对于女孩,我没有很多经验,我对女孩一无所知!只在学校的时候交过一个女朋友.也许你无法相信,但是真的.而且你是近两年唯一一个和我交谈过的女生.呵呵

(看不下去了,这男人实在太不靠谱了)