伝わる 伝える有什么不一样

Answer 1

伝わる-自动词，表示客观叙述的状态；伝える-他动词，表示有意识的行为动作，例句:
伝わる:指示の内容は全员に伝わっている。
该指示的内容全员都传达到了。（强调每个人都知道的状态)
伝える:指示の内容を全员に伝える。
把指示的传达给每一个人。(强调传达的行为)。

Answer 2

伝わる-自动词，表示客观叙述的状态；伝える-他动词,表示有意识的行为动作，例句：
伝わる：指示の内容は全员に伝わっている。
该指示的内容全员都传达到了。（强调每个人都知道的状态)
伝える：指示の内容を全员に伝える。
把指示的传达给每一个人。(强调传达的行为)
以上，供参考。

Answer 3

伝わる-自动词，表示客观叙述的状态；伝える-他动词,表示有意识的行为动作，例句：
伝わる：指示の内容は全员に伝わっている。
该指示的内容全员都传达到了。（强调每个人都知道的状态)
伝える：指示の内容を全员に伝える。
把指示的传达给每一个人。(强调传达的行为)

zhaoxixi1 的答案很好。

Answer 4

诚如上述所讲，一个是自动词，一个是他动词，
自、他动词一般都是成双成对出现的，比较简单的区别方法是：
他动词是“把什么什么，弄成什么什么”的意思（解释得比较俗）
自动词是自然的一种客观状态。

Answer 5

伝わる是自动词，前面加が,伝える是他动词，前面加を