孔明智退司马懿原文翻译

Answer 1

孔明智退司马懿
孔明部署已定，先率五千兵马撤退至西城县搬运粮食。突然，连续十余次急报传来，报告说：“司马懿率领十五万大军，正向西城县迅速逼近！”此时，孔明身边无一武将，只有一班文官，所率五千兵马，已有一半先运粮去了，城中只剩下二千五百军士。众官闻讯，尽皆惊慌失色。孔明登上城墙观望，果然见尘土飞扬，魏军分两路向西城县杀来。孔明下令，命“将所有旗帜隐藏，各军守卫城楼，如有擅自行动或大声喧哗者，立即斩首！打开所有城门，每门安排二十军士，假扮百姓，清扫街道。魏军到时，不可轻举妄动，吾自有对策。”孔明于是身披鹤氅，头戴纶巾，带两小童，持琴一张，坐在城楼上敌楼前，焚香弹琴。
却说司马懿的前锋哨兵到达城下，见到这等情况，都不敢进城，急忙回报司马懿。司马懿笑而不信，遂命令三军停止前进，自己飞马远远观望。果见孔明坐在城楼之上，笑容可掬，焚香弹琴。左有童子，手捧宝剑；右有童子，手持麈尾。城门内外，有二十余百姓，低头清扫，旁若无人。司马懿看后深感疑惑，便回到中军，命令后军变前军，前军变后军，向北山路撤退。其子司马昭曰：“莫非诸葛亮没有军队，故意做此姿态？父亲为何便撤退？”周围将领纷纷曰：“诸葛亮平生谨慎，不曾轻入险境。今大开城门，必有伏兵。我兵若进，中其计也。宜速退。”于是两路魏军尽皆撤退。