求一段中翻英,法律的 拒绝机器翻译

交付与验收

1、货物所有权应自交付给买方或卖方委托的货运代理人起转移至买方。灭失或损毁的风险应自交付给买方或卖方委托的货运代理人时转移至买方(卖方应承担保险费,否则风险责任自货物送达至买方指定的地点时转移至买方)。
2、买方与运输部门共同对产品外观、数量进行检验,如发现货物包装损坏,或对产品型号及数量有异议的,买方应于货物交付后7 天内以书面形式向卖方提出,否则视为买方接受货物,对货物的包装型号数量无异议。买方对卖方开具的发票有异议的,应于收到发票后15 天内向卖方提出,否则视为买方已接受发票。

1 Since the ownership of the goods should be delivered to the buyer or the seller authorized shipping agents since transferred to the buyer. The risk of loss or damage shall be delivered to the buyer or the seller authorized shipping agents when transferred to the buyer (the seller should bear the premium, or else risk the responsibility of the buyer of goods delivered to the designated location is transferred to the buyer of the GIS technology to production The infinite life of convenience.

2 The buyer, and transportation departments, the product appearance, the number of inspection, such as packaged goods found damaged, or the product model and a number of objections, the buyer should be in the delivery of goods within seven days in writing to the seller, or as the buyer accepted the goods , The packaging of the goods the number of models without objection. The buyer to the seller written invoice dispute and should be in receipt of invoices within 15 days after the seller or the buyer has accepted as invoices.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-08-12
Hand over and check and accept

1st, the cargo property rights should the inbred line pay the freight transportation agent who the buyer or the seller entrust to run up move to the buyer. Extinguishes loses either the damage risk should the inbred line pay when the freight transportation agent who the buyer or the seller entrust shifts (seller accepts guarantee insurance cost to the buyer, otherwise risk responsibility, from assigns cargo delivery to buyer when place shifts to buyer).

2, the buyer and the Traffic department to the product outward appearance, quantity carry on the examination together, if the discovery cargo packing damage, or has the objection to the product model and quantity, the buyer should propose in the goods delivery latter 7 days by the written form to the seller, otherwise regards as the buyer accepts the cargo, does not have the objection to the cargo packing model quantity. Buyer the receipt which draws up to the seller has the objection, should in receiving in the receipt latter 15 days to propose to the seller, otherwise regards as the buyer has accepted the receipt.

求一段中翻英,法律的 拒绝机器翻译
1 Since the ownership of the goods should be delivered to the buyer or the seller authorized shipping agents since transferred to the buyer. The risk of loss or damage shall be delivered to the buyer or the seller authorized shipping agents when transferred to the buyer (the se...

法律英语,翻译一段话,谢绝机器翻译
前提是, 作废,非法或者不可强制的条款首先需要根据现行的法律在一定范围内缩减, 限制或者去除.

高分求英文翻译(拒绝机器翻译)
I don't like myself that much, sensative, weak, unlovely.我害怕未来,又憧憬未来。I'm afaid of the future, while expecting the future.(最近感慨太多,妈的)So much feelings, shit 没事了,去他妈的未来,操蛋的世界,晚安 Nothing, damn it the future, the fucking work, good ni...

几个中翻英..大家帮下忙谢谢了..请不要机器翻译,谢谢!
1.别人不同意他时,他很容易大发脾气(tend)When others disagree with him, he tends to lose his temper easily.2.新的法律禁止在公共场所吸烟(forbid)Provided by the new law,somking is forbidden in public.3.据说绿茶和红茶都对预防癌症有效(claim)It is claimed that green tea and blac...

帮助翻译下面一段文字,中文翻英文,谢绝机器翻译!谢谢!
from the initial laptop built-in wireless card to the installed wireless card in desktop computers later on, and reaches the present development of built-in WIFI functions in mobile phones; this has become the mainstream which indirectly brings about the huge investments by mobile operat...

中翻英!机器翻译别来
1 Mother likes watching TV while father likes surfing the Internet.2 The teacher who pays little attention on the students will result in a trouble-maker ones.3 He came back home again to ensure the door locked.4 His life was robbed by the careless drive.5 There is no remedy...

急求法律条文翻译,谢绝机器,太谢谢各位了
(二)、有关本段的指令必须以法定文书发出,而且任何一个国会的决议都有权将之废除。(9) For paragraphs 16 and 17 (general provision) substitute.16 In this Schedule.court. includes any tribunal or body exercising the judicial power of the State;.international conference. means a ...

帮助我翻译一下,谢谢,拒绝机器翻译
Here is ready, just waiting for the router arrival.And it will be installed on Sunday

帮我汉翻英一段话,追加100分,谢绝机器!
By referring to the current world energy crisis, and against the ever depletion of conventional energy sources as well as the subsequent deterioration of global ecological environment, this thesis studies and explores the power generation technology by using new energy sources (in this case...

汉译英 求英语高手 拒绝机器翻译 小弟感激不尽
5. In addition, since last seen Mr.Smith been a long time has passed, and I miss him very much.6. I want to know if he have a good time, do yourself a favor let me get in touch with him please?7. Please give my best wishes to convey to him, thank you!

相似回答
大家正在搜