帮忙把下面一段话译成英文

想再告诉你——我是那么爱你。
你却再也听不到了……我多么后悔,
后悔平时没能多看你一眼,
多说一句平时我不好意思说的这句:我爱你。

你去了……
留下曾来过的痕迹和爱,等待山花烂漫时,
把我们对你的思念化成风,吹向你的天堂。
愿你安息,我们会永远在一起。

第1个回答  2008-08-17
I desperately hope to tell you that ,
I love you so.
However,
you can not hear anymore```
I am really regretful,
You are the apple in my eye,
Still be shy to tell that,
once again,
I love you.

You have gone```
but your trace and love are still,
untill the flowers blow in the mountain,
let the thoughs just like the wind,
fly to your heaven.
Wish your souls be peaceful and calm.
we are together,
forever.

^_^希望对你有所帮助
第2个回答  2008-08-17
I Want to tell you again that how I love you.
but you can't heare it any more.it makes me regret that I can't see you more time.I want to say the word I love you that makes me shy.
you leave me alone.
leave the love that has pass,while the flowers flourish on the mountian,let's make ous miss become the wind,foward to you paradise.let's pary you go well.we always together forever.本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-08-17
写这么感人我都快哭了!
Would like to tell you - I love you so.
But you never hear that…… how much I regret it,
Regret peacetime you could not be seem more ,
To say one more thing I am sorry that the usual phrase: I love you.

You went to……
Had left traces and come to love, waiting for the Shanhua artless,
bring our miss into the wind, toward your paradise.
Wishes to you rest in peace, we will always be together.
第4个回答  2008-08-17
Would like to tell you - I love you so. But you never hear the…… how much I regret, regret peacetime you could not see more of a more normal times, I am sorry to say that this: I love you. …… You had to have left traces and come to love, waiting for the artless, Shanhua, we miss you into the wind, toward your paradise. Wishes to you rest in peace, we will always be together.

帮忙把下面一段话翻译成英文,英语高手帮下忙,不要在线翻译的,采纳后...
I am upright, honest, studious, serious and meticulous work, responsible, strong psychological quality, strong adaptability and team spirit, and can get along well with colleagues and teamwork, character, cheerful, humorous and generous, clear thinking , to the overall and good dedication...

请问可以帮忙把下面一段话翻译成英文吗?
Think you is the best thing.时光有多流连,你有多远 How much time to hang around, how far you have 相遇有多惊艳,记忆有多甜 Meet how amazing, how sweet memory 透过水滴,折射永恒的形状 Through water droplets, refraction eternal shape 顺便把整片天空想成你。The way the whole sky ...

帮忙把下面这段话翻译成英文,急用~~
您好!答案是:For thousands of years, Chinese people's birthday with the recording method is different from the West. Chinese people a new one-year-old Lunar New Year began in the New Year's Day, that is, after New Year's Eve, each person on the length of the one-year-o...

请大神帮忙把下面这段话翻译成英文
start a new fashion.

哪位高手帮忙翻把下面这段话翻译成英文,急!!谢!!
So, the window and door, and not just to fundamental respectively is to have people come in out.若据赏春一事来看,我们不妨这样说:有了门,我们可以出去;According to reward the spring if perspective, we might as well say this: there is a door, we can go out;有了窗,我们...

帮忙把下面一段话翻译成英文
This system can increase the illumination, up-regulate the concentration of carbon dioxide and control irrigation as plants need. The plants, in turn, can grow up under a stable environment.This intelligent green house monitoring system uses distributed control structure, respectively ...

帮忙把下面一段话翻译成英文!谢谢
Hong Kong (Hongkong) is a young city, is a miracle and myth city, is a very exciting city. World-class architecture, fast-paced life, fashionable modern entertainment, all highlight the city's stunning charm.Hong Kong is a living paradise, set all kinds of joy in one place....

求英语高手帮忙将下面一段话翻译成英文
In China, more and more married women choose to be housewives.造成这一现象的原因主要有:the phenomena is mainly coused by the following reasons.首先,盲目地效仿日本。First, they follow the examples of the housewives blindly.其次,家庭主妇非常的轻松,不用做很多事,回报远远大于付出。Se...

谁能帮我把下面的一段话译成英语?高手来谢谢.
It is so difficult for me to forget the times we were together, cycling to school, singing the songs we love, everything is so beautiful. Although we are separated, but our hearts are linked to one another. Come on ! You will surely be happy!

帮我把下面一段话汉译英
于是我学会了独立学会了一个人生活。以前的同学好朋友也因为学习忙而好久没有联系了。可没想到她们居然还记得我的生日。谢谢她们。原来真正的朋友不是挂在嘴边,而是藏在心灵深处的那份惦念。Today is my birthday, I am glad I have received a lot of good friends blessing. I woke up that ...

相似回答
大家正在搜