哪位高手帮忙翻把下面这段话翻译成英文,急!!谢!!

我们悟到门和窗有不同的意义。当然,门是造了让人出进的,但是,窗子有时也可作为进出口用,譬如小偷或是小说里私约的情人就喜欢爬窗子。所以,窗子和门地根本分别,决不仅是有没有人进来出去。若据赏春一事来看,我们不妨这样说:有了门,我们可以出去;有了窗,我们可以不必出去。窗子打通了大自然和人的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天,让我们安坐了享受,无需再到外面去找。

我们悟到门和窗有不同的意义。
We found that the door and window has a different meaning.

当然,门是造了让人出进的,但是,窗子有时也可作为进出口用,譬如小偷或是小说里私约的情人就喜欢爬窗子。
Of course, the door is made to the into, but sometimes, the window can also be used as an import and export, such as the thief or with novel about valentine private like to climb up the Windows.

所以,窗子和门地根本分别,决不仅是有没有人进来出去。
So, the window and door, and not just to fundamental respectively is to have people come in out.

若据赏春一事来看,我们不妨这样说:有了门,我们可以出去;
According to reward the spring if perspective, we might as well say this: there is a door, we can go out;

有了窗,我们可以不必出去。
A window, we can do not go out.

窗子打通了大自然和人的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天,让我们安坐了享受,无需再到外面去找。
The window get through the nature and human diaphragm, and the sun can cause to come in, make the house also closed part of spring, let us enjoy the sitting, no need to go out and look for.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-23
We realized that the door has a different significance. Of course, doors were made for people to enter, however, a window can also sometimes as import and export use, such as thieves or in novels about Valentine would like to climb the window. Therefore, the windows and doors to fundamental difference, not only is there anyone out. If it comes to the admiration of spring, we might say: a door, we can go out; have a window, we need not go out. Windows connect the nature and human diaphragm, wind and sun, make the room a part of spring, let us enjoy it, no need to go outside and look for.本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-07-23
We found that the door and window has a different meaning. Of course, the door is made to the into, but sometimes, the window can also be used as an import and export, such as the thief or with novel about valentine private like to climb up the Windows. So, the window and door, and not just to fundamental respectively is to have people come in out. According to reward the spring if perspective, we might as well say this: there is a door, we can go out; A window, we can do not go out. The window get through the nature and human diaphragm, and the sun can cause to come in, make the house also closed part of spring, let us enjoy the sitting, no need to go out and look for.
就这样.....
第3个回答  2011-07-23
Our Wu arrives door and window to contain different meaning.Certainly, the door is to build to let people enter, but, the window be sometimes also an import and export to use, like in petty thief or novel is private invite of the lover like to climb a window.So, window and ground in the door basically distinguish, will never only have a person to come in to go out.If according to appreciate spring one matter to see, we might as well say like this:There is door, we can go out;There is window, we need not go out.The window broke through great universe and others' diaphragm and watched over to stir to usher in with the sun and made to also close one in house part spring, let us sit idly to enjoy, don't need again arrive the outside seek.

哪位高手帮忙翻把下面这段话翻译成英文,急!!谢!!
A window, we can do not go out.窗子打通了大自然和人的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天,让我们安坐了享受,无需再到外面去找。The window get through the nature and human diaphragm, and the sun can cause to come in, make the house also closed part of sprin...

哪位高人能帮帮忙,帮我把下面这段话翻译成英文,很急。 摘要:家庭暴力...
family violence is an act of violent that happens between the members of family.

哪位高手帮忙把下面这段话翻译成英语吧,急!万分感谢
it requires teachers to re-examine the relationship between culture and English Teaching: (1) the English teaching is to teach students the another language and culture system, and the system of cognition, feeling, interpretation of the same material world; (2) culture to the students...

求各位英语大神帮忙把下面这段话用英文给我翻一下。小弟感激不尽。_百...
Never be too good to a person. He will take it as normal then take it for granted.希望采纳

高手帮忙把下面的话翻译成英文。谢谢,在线等
2, good-bye, perhaps never to see. - 3 stubborn pursuit of my heart, only I see, but I hope I am not wrong. - 4, I often think of our youth, it is really a bizarre thing, but why drag the body just a long tail, a swagger like wings, a long time refused to ...

把下面这段话翻译成英文,谢谢!
Life is short. Dont waste your time in trivial matters. Just do what you want and be happy.

帮忙把下面这段话翻译成英文,急用~~
您好!答案是:For thousands of years, Chinese people's birthday with the recording method is different from the West. Chinese people a new one-year-old Lunar New Year began in the New Year's Day, that is, after New Year's Eve, each person on the length of the one-year-...

请高手帮忙把下面一段话翻译成英文,不要在线翻译,满意的话会加分,谢...
Jeff, do you mean that we should first make 200 samples for you?Here I sent the prices of these styles to your company:The price of the first three is about 17 yuan each and prices of the other two are 14 yuan and 12.5 yuan respectively. However, please be reminded ...

(汉译英)请英语高手帮忙把以下这段话翻译成英文,急用,请勿用翻译软件等...
the hearts of people of ice as well. Moreover, being thankful can put the whole society in a warm atmosphere. 2012, with a thankful heart, we are at the corner of a new year. Always being thankful, the world will become better and better. Today, have you been thankful?

把下面这段话翻译成英文
Why can deceive me, is I is not worth you trusting? , Your I originally am very unfamiliar, is originally the stranger…Your words, all are the rumor? , To never have one really? Is deceived by you, I quite sad…I, again do not believe you! Has known the truth, ...

相似回答
大家正在搜