帮忙把下面这段话翻译成英文,急用~~

几千年来,中国人的生日记录方法跟西方简直是大相径庭。中国人新的一岁开始于农历新年的大年初一,就是说除夕过后,每个人就长了一岁。所以新年辞旧迎新的意味里面还有岁数的一定含义。而一般过生日还是习惯使用农历。所以每个人可以有两个生日,一个农历一个公历。因为中国农历纪年法是一种经过修订的月历,是跟月亮的公转周期有关的,所以每一年农历生日对应的公历日期不一样。

您好!

答案是:For thousands of years, Chinese people's birthday with the recording method is different from the West. Chinese people a new one-year-old Lunar New Year began in the New Year's Day, that is, after New Year's Eve, each person on the length of the one-year-old. So the New Year New Year's means there is also the meaning of a certain age. The general or customary use of the Lunar birthday. So each person can have two birthdays, a lunar calendar. Because the Chinese Lunar Calendar is a revised calendar, with the moon cycle of revolution and therefore the birthday each year corresponding to the Lunar calendar date not the same.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-05
For thousands of years, Chinese people's birthday with the recording method is different from the West. Chinese people a new one-year-old Lunar New Year began in the New Year's Day, that is, after New Year's Eve, each person on the length of the one-year-old. So the New Year New Year's means there is also the meaning of a certain age. The general or customary use of the Lunar birthday. So each person can have two birthdays, a lunar calendar. Because the Chinese Lunar Calendar is a revised calendar, with the moon cycle of revolution and therefore the birthday each year corresponding to the Lunar calendar date not the same.本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-01-05
For several thousand years, Chinese's birthday recording method with the West is widely divergent simply. Chinese's new year old starts in Chinese new year's lunar New Year's Day, i.e. lunar New Year's Eve from now on, each person steadily year old. Therefore the new year discards the old for the new inside meaning also has age certain meaning. But celebrates a birthday generally or is familiar with the use lunar calendar. Therefore each person may have two birthdays, a lunar calendar solar calendar. Because the Chinese lunar calendar numbers the years the law is one kind of process revision calendar, is with moon's revolution cycle related, therefore each year lunar calendar birthday correspondence's solar calendar date is dissimilar 已经完事 看看还可以不

帮忙把下面这段话翻译成英文,急用~~
您好!答案是:For thousands of years, Chinese people's birthday with the recording method is different from the West. Chinese people a new one-year-old Lunar New Year began in the New Year's Day, that is, after New Year's Eve, each person on the length of the one-year-o...

哪位高手帮忙翻把下面这段话翻译成英文,急!!谢!!
A window, we can do not go out.窗子打通了大自然和人的隔膜,把风和太阳逗引进来,使屋子里也关着一部分春天,让我们安坐了享受,无需再到外面去找。The window get through the nature and human diaphragm, and the sun can cause to come in, make the house also closed part of sprin...

请大神帮忙把下面这段话翻译成英文
to eliminate worry and to start a new fashion.

请高手们帮忙!!!请帮我把下面这段话翻译成英文,谢谢大家了!!!急啊...
it is a competition of talent. 人力资源是企业的第一资源,人力资源管理是企业所有管理工作的核心。在这种环境下,企业面临着更加激烈的竞争。而“人事外包”可以帮助企业提高效率、赢得竞争优势。Human resources are the primary resources, human resource management has been the core of all manageria...

帮忙把下面这段话翻译成英文吧。茶是中国的特色产品和传统的出口产品之...
keep the figure and good sales. But because a firm is in remote areas to raise people's welcome. Africans like to add sugar and mint, while the Europeans add sugar and milk, while the Chinese prefer to drink plain tea, because it retains its natural flavor? 请采纳 ...

帮个忙,把下面这段话翻译成英文。
to work.②They come back at 6 ③They are tired ④we cook meal for them ⑤We like to cook meals ⑥My sister can cook many kinds of meals ⑦She can make egg、 Italian noodles and cheese sandwadges ⑧I help her ⑨Cooking meals is very interesting 谢谢采纳,欢迎追问......

帮忙把下面这段话翻译成英文
翻译成这副德行,有你的,强 ?!!!我做了如下修改 我也有一只猫和一只狗,它们很肥但是可爱。I have a cat and a dog too, they are very fat and lovely.我喜欢中国风的歌曲。你可以发给我你喜欢的歌曲吗?I like hitting the national customs the song. Can you tell me which song...

帮我把下面这段话翻译成英文
similar interest and always see eye to eye. If you don't want to let the wonderful marriage go, you need to speak to your family pure-heartedly.She is very kind and is satisfied with you. You are a kind and decent person and you need to considerate about it carefully....

请大家帮忙把下面这段话翻译成英文,明天急用:“最近,我看了一部很棒的...
Every year will have domestic and the overseas movie screens, but like we will know, can call the classical movie only will be minority, as soon as many movies will not be worth looking, but I said movie really will be good, this movie's name will be the dance youth. The...

求大神帮忙把下面这段话翻译成英语,急!不要翻译工具
on the status quo of farmers' income since the implementation of reform and opening-up policy, it reveals the important status and significance of income increase of the farmers, and analyzes the practical dilemma for achieving this goal here. Combinning with the experience of the ...

相似回答
大家正在搜