请教英语高手们下面这个句子怎么理解

Set against the benefits of the new technologys ,these is also a strong possibility that jobs will be lost 这句话怎么理解,最好帮划分下成分,到底怎么做比较的?句子有省略成分吧 看的有点迷糊

第一层划分。(Set against the benefits of the new technologys ),(these is also a strong possibility that jobs will be lost.)逗号之前是插入语,就是整个没有了对句型都没有影响,只起到插入句子中补充说明意思的作用。都好后面是一个”there be“结构的句子。

第二层。these is also a strong possibility【 that jobs will be lost】.这是一个从句,that后面的句子修饰possibility。是怎样的一个possibility(可能性)呢?是一个【可能会失去工作】的可能性。
句子翻译大意是 新技术带来各种好处的另一面可能是工作岗位的丢失。追问

前面部分作为插入语,去掉虽对句型没影响,但句子主语怎么看?此句还有其它方法表达么?谢谢!另外,能讲解下
set sth against sth的用法不?

追答

唔,建议你用中文来学习一下句子的主谓宾定状补语什么的(具体不大一样但基础是类似的)。
比如,“不管家里怎么反对也好,我就是想当画家。”这个句子里面,“不管家里怎么反对也好”整个去掉,句子还是说的通的,即“我就是想当画家。” 主语是”我“。
前面的“不管。。。也好“就是一个插入的句型,就是插到哪个句子里面,哪个部分都可以,不是句子的必要部分,只是充当补充说明的角色,说明”(其实家里是反对的)“这个背景。

一个句子里面可以有很多有的没的必要的不必要的插入语,比如
”其实呢,这么说吧,总的来说,从目前看来,这么多人当中,我还是比较喜欢你的。“
前面插入的都是废话,句子就是”我还是比较喜欢你的。“主语是"我”,谓语是喜欢,宾语是你。

另,against是相反的意思,对着来的意思。所有有它的短语,都当做前面动词的反义词看就好了。你自己把sth.都写出来了,那个就是用法啊。意思的话还是去查查词典比较精准,set是一个多义词,不同语境下的意思不一样。

追问

谢谢!

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-08-10
新科技可以获得利益之外,它也很可能造成人们丢掉工作

英语高手们请帮忙翻译一下下面的句子吧
这里,with which是一个介词加which,这是定语从句的其中一种用法:介词+which。因为本来词组是be familiar with stn.而从句中with要提到which前所以就是这样的用法了 然后that is to say是一个插入语,表示 也就是说,本来理解后半句应为which we learn from the members of our own family and f...

麻烦英语高手们解释下这个英语句子,顺便分析它的结构:There is no wor...
这里的句子就是:There is no work at all that he can't criticize.翻译为:没有他不能批评的工作。

请英语高手们帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题?有的话怎么改...
I will keep\/ bear your response and the information in mind.

请英语高手们来看看这道虚拟句。
完整的句子是:Mr. Green must have failed to receive my letter, otherwise he would have replied before now.实际上,这句话分为两部分,一是前一句,这句和虚拟语气没有关系,是表示说话者带有较为肯定的推测,是推测但较为肯定,所以句中有must来表达这种情形;第二句才是虚拟语气语句,other...

请英语高手们帮忙把下面这句话翻译成英语!“我爱你,虽然没有用用你的...
I love you, although I didn't love you in the way you request.But it doesn't mean I don't love you. Trust me, I can do what I promise. What I want is very simple - come back to me.Don't say you want to study and take it as an excuse. It is really unfair. ...

请问英语高手们,以下红绿色都对吗,两个图。还是有一个错了?答案是绿色...
第一张图片:Whose are the black shoes over there?(正确的)Whose the black shoes are over there?(错误的,问题在于定冠词 the)第二张图片:Whose dogs are they?这些都是“特殊疑问句”,用问号作为句尾,表示句子需要倒装。假如把句子用肯定回答就比较容易理解了:Whose are the black shoes...

英语高手们帮我翻译下下面的句子吧,最好能中英对照,准确!是关于软件方 ...
install \/sdCared 安装sdcard里面的文件。finding update package .正在查找升级包 verifying update package 正在验证升级包 E :signature verification failed , Installation aborted E: 签名验证失败,安装程序退出。你是在升级手机或者什么设备的固件吧?升级包有问题你检查一下。

请教英语高手们,下面这两段解说词怎么翻译?学校搞活动要用。_百度知...
Fellow teachers, everybody! Welcome to shidao fishermen's paper-cut exhibition! Look, the students cut small fish like live! It has flexible seahorses, slow turtle grandpa, shapes of shells, and of course lovely fish girl. And symbol of auspicious all sorts of figure "f" word....

英语复杂句子分析 高手们求救~
第一个定语从句是that is experienced,定the amount,意思是被感受到的(阳光)分量。第二个定语从句是which strongly affects some people,严格说是个同位语从句,即指前面整个“阴天造成阳光不足"这件事。换言之,“阴天造成阳光不足"与which是同一件事,所以后面是同位语从句。整句意思是:例如,英国...

请英语高手们帮助翻译一下,这句话的意思。谢谢大家!!急!
这句话应该是有语病的。。。不过大致的意思我可以理解:谢谢你对于价格将会上涨多少和它是否会延长对于接受材料的制造的猜测。。。翻译到后来我还是在想它是句子吗。。。语病太严重了。。。满意请采纳。。。欢迎追问~

相似回答