请翻译下面的小短文。急~~`~~

Dear Mom,
I'm sorry that I can't go back home for Mother's Day next week. On that day, I'll have to go to an important meeting for my boss, who helps me a lot with my work and life here. But I'll find time to see you at home soon.
Mom, thank you for everything you've done for Tim and me. After Dad died ten years ago, you had to
work in a supermarket in the daytime and in a restaurant at night. But you always gave us two your love and care. Though you don't have to work now, I still remember your coming home and feeling tired many evenings.
Tim is going to finish his studies next month. He said he would move back from school and look for a
job neat home. I'm glad you won't live by yourself anymore. Let's plan to take a trip in the near future. It's
been years since the three of us took a trip together.
Happy Mother's Day. I love you, Mom.

亲爱的妈妈
我对下个星期母亲节自己不能回家感到抱歉。到那一天,我得替在这里为我的工作与生活提供了许多帮助的老板参加一个重要的会议。但是很快我就会另找时间回家看您的。
妈妈,感谢您为Tim和我所做的一切。在十年前父亲去世之后,您不得不白天在超市、晚上去餐馆工作。但是您总是给予我们两个关爱与关怀。即使您现在已不必工作,我依然记得您曾在许多个夜晚拖着疲惫的身躯回到家中。
Tim将在下个月完成他的学业。他说他将从学校搬回来并在家附近找份工作。我很高兴您不用再独自过日子了。让我们在不久的将来计划一次旅行吧。距离我们三个上次一起旅行都已经过去好几年了。
母亲节快乐。我爱您,妈妈。
完成~追问

完美~~~ 谢谢。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-07-31
亲爱的妈妈,
我很抱歉下礼拜的母亲节我不能回家,那天我必须跟老板去参加一个很重要的会议,他曾在生活和工作上给过我很多帮助。但我会尽快找时间回来看你。
妈妈,谢谢你为我和提姆付出的全部。十年前爸爸去世之后,你不得不白天在超市工作晚上去餐馆工作,但你仍然一直给予我们爱与关怀。虽然你现在不用工作了,我仍然记得那些夜晚你疲惫不堪的回到家。
提姆下个月就毕业了,他说他会搬回家并且在家附近找一份工作。我很高兴你不用再一个人住了,让我们尽快计划一场旅行吧。上一次我们三个一起旅行已经是好多年前了。
母亲节快乐,我爱你妈妈!追问

你的语句顺一点。

第2个回答  2014-07-31
亲爱的妈妈,
对不起,我不能在下星期去母亲节回家。在那一天,我要去给我的老板,一个重要的会议,他给了我很大的帮助和我的工作和生活在这里。但我会找时间去看你在家里很快。
妈妈,谢谢您所做的一切,我的提姆。父亲十年前去世后,你不得不
在一家超市工作在白天和晚上在餐馆。但你总是给我们两个你的爱和关怀。尽管你不需要工作了,我还记得你的回家感觉累了许多个晚上。
提姆将于下个月完成他的研究。他说他将从学校回来找
离家近的工作。我很高兴你就活不下去。我们计划去旅行,在不久的将来。它的
自从我们三个一起旅行了几年。
母亲节快乐!我也爱你们。妈妈。

机器翻译,语序会不顺,但意思会差不多。追问

这个句子
if he said yes he would bring him a bottle of cala。But his father said no。and he told Jim when he was young he was asked to do some work。
he never gave up just because he was hungry or thirsty。

追答

如果他说是,他会给他一瓶可乐。但他父亲说不。他告诉吉姆在他年轻的时候他曾被要求做过一些工作。他从不放弃,却只是因为他饿了或是渴了。

这次是手打

请翻译下面的小短文。急~~`~~
我对下个星期母亲节自己不能回家感到抱歉。到那一天,我得替在这里为我的工作与生活提供了许多帮助的老板参加一个重要的会议。但是很快我就会另找时间回家看您的。妈妈,感谢您为Tim和我所做的一切。在十年前父亲去世之后,您不得不白天在超市、晚上去餐馆工作。但是您总是给予我们两个关爱与关怀。即...

翻译下面的小短文 急急急急急急
杨凌是我同道的同学和朋友。最近,她处境非常糟糕并且已经就医超过一个月了。她很沮丧,悲伤和情绪低沉。她告诉我们有如此多的事情反对着她,并且她不知道怎样去改变和重新振作她自己。前一天她从医院出院,我们——她的一些朋友们决定在第二天给她一个惊喜来鼓励她振作。那天晚上,她回来了,肩膀弯曲着...

英语翻译下面的短文 急啊。。。回答得好加财富
翻译:我们从克赖斯特彻奇旅行到他那次旅行非常令人兴奋,我们(在农场)享受着美味的食物。多好的旅行啊!我多么希望再次参观新的。完整的如下:他在他的博客上面记载了关于他在新西兰的美好旅行。第一天在飞行数小时以后,终于抵达了奥克兰机场。Ms。Field亲自到机场去迎接他们。当天下午,她和我们介绍了一...

请翻译一下这篇英语小短文
短文的中英对照如下:With the development of science and technology, people depend more and more heavily on the computer. Then how does the computer affect our life?随着科学技术的发展,人们对计算机的依赖程度越来越大。 那计算机是如何影响我们的生活?On the one hand, it can be very he...

求英语好的大神来翻译下面的小短文 超级短喔!超级简单喔!速度点喔...
next morning,the groups started to go down the mountain.It was a difficult journey,but the group members encouraged and supported each other.译文:一清早,这个团队开始下山。尽管这是一趟艰苦的行程,但团队成员彼此鼓励,彼此支撑。--- 如有疑问欢迎追问!满意请点击右上方【选为满意回答】按钮...

翻译一篇初一英语小短文!~急
昨天是星期日。我和我姐去海洋公园。我们 坐公共汽车去那儿。我们到达那里时,在十一点钟。首先,我们去观看了海豚 表演。动物们都很聪明,也很可爱。他们可以踢更多的比赛。在那之后,我们去看鱼。有800个种类的鱼。他们都非常的可爱和他们游得很漂亮。然后我们去看两个海狮。他们是俺和 佳佳。他们很...

翻译下面的短文,急急急
这是他最后一个美式足球赛季的结束。他的父亲去世那天早上,教练让他休息。下个星期六,男孩回来了,想玩游戏。教练、球员和观众都不敢相信自己的眼睛。他跑过,像一颗星星。在比赛的最后几秒,他跑了所有获胜的触地得分的方式 (触地得分)。他用眼泪对教练说:“好吧,你知道我的爸爸死了,但是你...

求翻译下面的短文,急!!!
那天,我和我的朋友们说起学校的校规。 我们学校要求每天都穿校服, 但是问题是我们都认为校服很难看。我们认为年轻人应该看起来机敏, 所以想穿自己的衣服。但我们老师觉得不穿校服我们的心思就不在学习上而是在穿衣打扮上了。我们不同意。我们认为穿自己的衣服会很舒服,能更好的去学习。即使我们不能...

翻译一篇初一的小短文~~急急!
我们现在身处曼谷。曼谷是个奇妙且给人惊喜的城市!有很多有趣的处所。这是我们第一次游泰国。我们打算晚上吃些特色小吃。这里的酒店价格便宜,卫生良好。到处都是色彩斑斓,我们要拍很多照片!我们在此逗留几天,参观市内一些景点,然后我们计划乘火车到北部的青麦停两天。

翻译下面的短文
品茶或是喝点咖啡来愉悦身心。如果您喜欢运动的话,可以去我们的游泳馆,全天开放而且不收费的哦~~提个小问题呵:其实LZ的这篇文章可以稍加修改下嘛!感觉句子间衔接的很生硬,可以加一些连词或使用一些从句,来增强整个短篇的阅读效果,毕竟是一篇宣传旅馆的短文嘛~一家之言而已—-—...

相似回答