翻译句子成日语

Question

为了能够学好日本话，每天晚上回到家后，就埋头苦读，但是越想把每个词读清楚，越是读不清楚，真烦人。大家有没有好的学习方法，教教我吧。

以下是我翻译的，希望各位达人能指点一下。どうも。

私は日本语が上手になれるように、毎晩 家に帰ってから、一生悬命勉强していきますけれど、でも、日本语を読んでいるうちに、はっきりやりたければやりたいほど、できなくてしまうそうだと思います。とても困りますよ。皆さん、いい方法はありますか。教えてくださいませんか。

Answer 1

この仕事は重い荷物を运んだり、夜中や休日でも呼び出されたりすることがよくある。
这个工作要搬很重的货物,有时在半夜和休息日也会被叫去工作
だから、体が
とても続かないだろう。
所以,身体会很受不了的啊

Answer 2

私は日本语が上手になれるよう、毎晩 家に帰ってから、一生悬命勉强しますが 単语をはっきり発音しようとするたびに、はっきりできなくなります。ほんとに困ります。皆さんいい勉强法がありますか。教えていただけませんか

尽量保留了你的句子和意思，自己看看能看明白么，有问题就补充来问

Answer 3

日本语が上手になりたくて、毎晩家に帰ってから一生悬命勉强していますが、一つ一つの単语をはっきり読もうとすればするほど、読めなくなってしまいます。とても困っています。みなさん何か良い勉强方法はあったら教えてください。

Answer 4

然而之后在I为了能将熟练地习惯的日本语，每晚返回到房子，终身运作它保留的坚硬强，与的悬生活，当读日本语时，我们大概希望清楚地做，您认为我们希望做的程度，它不是可能的，并且[te]投入。它麻烦非常。大家，有没有一个好方法？教学？

Answer 5

tkhmama的回答非常好