潮州人讲普通话闹了什么笑话？

Question

有很多潮州人讲普通话不标准闹了笑话，我需要一些素材，希望知道的朋友能尽快告诉我，谢谢

Answer 1

潮式普通话1：蕉伤大会项在开鼠，请领导花言。各位女婿乡绅们！瓦们散头，轰景买丽，高通荒便，山鸡很多。欢迎你来逃猪，瓦花展，你撞墙。
翻译：招商大会现在开始，请领导发言。各位女士先生们！我们汕头，风景美丽，交通方便，商机很多。欢迎你来投资，我发展，你赚钱。

潮式普通话2：块支等肿的相关领导和两帮猪哥的客人鲁鲁术术钱来我笑。
翻译：各级党政的相关领导和联邦德国的客人络络续续前来我校。

潮式普通话3：先吃先糟糕（鲜枣糕）吃了谁就滚（水马上就开）。

潮式普通话4：我们来吃西瓜，你来吃大便（大边）我来吃小便（小边）。

潮式普通话5：站在床前（窗前）看娇妻（郊区）娇妻越看是越美丽！

潮式普通话6：热烈欢迎，海外同胞，前来我校
翻译:热烈欢迎，海外红包，钱来我笑

潮式普通话7：一外地人到一家人收货款，丈夫不在家，于是交代他的妻子把钱拿给人家就好，记得要叫人家点数还要写收据。于是，那可爱的妇女把钱给了人家后，说了一句：“同志，你笑一笑！”（“笑”是“数”的潮音。）

潮式普通话8：村里一妇女在路边卖柑蔗。一日，一外来务工跟她买了一截，她把皮削了后，想递给他，准备收钱。于是，可爱的妇女说：“你钱给我，我嫁给你！”（“嫁”是“蔗”的潮音）

潮汕广州话1
潮汕老汉在广州办完事后准备坐车回汕头，来到车站后因不会讲广州话和普通话售票员又听不懂他在说什么，所以买不到回汕头的车票。
潮汕老汉心想旅社已退房又搭无车回汕头，焦急的用潮汕话念道：“这下惨！双头死！双头死！”
只听见售票员用广州话应道：“双头死（汕头市）今晚七点有车。”
老汉买好车票后骤然顿感内急，想上厕所方便方发觉身上没带卫生纸，就慌忙跑到车站小卖部买，小卖部的售货员听不懂潮汕话不知老汉要买什么只是摇了摇头，用蹩脚的普通话说：“请讲普通话。”
老汉生气的用潮汕话骂了句：“臭鸡！”
这时售货员好象听懂老汉的意思了就用广州话问老汉：“臭鸡？（手纸）你要买手纸？”

Answer 2

[转]潮州市领导班子的普通话有的很难听.....无变!!!
开幕式致辞我都听没半句.....欢迎发表...
大会开鼠（大会开始），项在请领导花羊（现在请领导发言）。各位女婿乡绅们（各位女士先生们）：瓦们潮州（我们潮州），轰景买丽（风景美丽），高通荒辩（交通方便），山鸡很多（商机很多），欢羊你来逃猪（欢迎你来投资）！瓦花展（我发展），你撞墙（你赚钱）。完了，吓吓大家（谢谢大家）！

－－“买”是“不要”“有”是“无”、粥是最爱药当菜

潮州方言是最古老的语言之一，至今仍然保存着大量的古语。潮汕有自己独特的饮食习惯，有自己独特的文化，更有自己独特的语言，潮汕话与中原官话，完全是风马牛不相及，外地人到潮汕难于融入本地社会，最难的大概就数语言了。听潮汕话如同听鸟语，讲普通话的人如果按自己的理解去听潮汕话，会闹出许多笑话，有些意思甚至是南辕北辙。

比如在大街上，有小贩向你推销：要衣服吗？要电器吗？如果你想要买，你就得说“爱”，潮州话的“爱”就是普通话的“要”，而普通话的“买”潮州话意思就是“不要”。所以外地人就有这样一句话：潮汕话中，“不要”是“买”“要”是“爱”，你说古怪不古怪？

还有有趣的，你到商店买东西，问有没有，假如老板回答说“无”，你千万不要走开，那恰巧是表示“有”的意思。普通话的“无”，潮州话意思就是“有”。
有是“无”，无是“有”，生活中最要紧的两个字，潮州话和官府话的意思竟然是黑白颠倒，在外地人看来实在是怪事一桩。

Answer 3

潮州人分不清前鼻音后鼻音，翘舌不翘舌。还有一些年纪比较大的会直接将潮州方言直译为普通话，也闹了不少笑话。
所以有很多音都会造成误会。
印象最深的是一个词“青草”在潮州，青草是特指新鲜的草药，所以就一直会看到某某某去买青草来煮水喝。不知道的还以为潮州人是羊进化来的。呵呵……

Answer 4

我就知道几个，就是有一对夫妻，吃了饭要洗碗，丈夫就说：“我不死（洗），你去死（洗）！”妻子就说：“我才不去死（洗）！要死（洗）你去死（洗），”丈夫又说：“你去死（洗），我不去死（洗）”妻子说：“你去死（洗）要不我们一起去死（洗）好了”
我就知道一个了，不知道是不是，也是我朋友告诉我的。

Answer 5

我觉得那个洗碗的倒更像我们合肥的方言。。