北国の春
一
白(しら)桦(かば) 青(あお)空(ぞら) 南(みなみ)风(かぜ)
こぶし咲(さ)くあの丘(おか) 北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)
季(き)节(せつ)が都(と)会(かい)ではわからないだろうと
届(とど)いたおふくろの 小(ちい)さな包(つつ)み
あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな
二
雪(ゆき)どけせせらぎ丸(まる)木(き)桥(ばし)
落叶松(からまつ)の芽(め)がふく北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)好(す)きだとおたがいに言(い)い出(だ)せないまま
别(わか)れてもう五(ご)年(ねん) あのこはどうしてる
あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな
三
山吹(やまぶき) 朝雾(あさぎり) 水(すい)车(しゃ)小屋(ごや)
わらべ呗(うた)闻(き)こえる 北国(きたぐに)の
ああ,北国(きたぐに)の春(はる)あにきもおやじ似(に)で 无(む)口(くち)なふたりが
たまには酒(さけ)でも 饮(の)んでるだろうか
あの故郷(ふるさと)へ 帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかな
中文版本
蒋大为版(括号中区别于"朱之文"版)
亭亭白桦，悠悠碧空，微微南来风。
木兰花开山岗上北国的春天，啊，北国的春天已来临(北国之春已来临)。
城里不知季节(已)变换，不知季节已变换。
妈妈犹在寄来包裹，送来寒衣御严冬。
故乡啊，故乡我的故乡，何时能回你怀。
残雪消融，溪流淙淙，独木桥自横。
嫩芽初上落叶松北国的春天，啊，北国的春天已来临(北国之春已来临)。
虽然我们已内心相爱，至今尚未吐真情。
分别已经五年整，我的姑娘可安宁。
故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。
棣棠(棠棣)丛丛，朝雾蒙蒙，水车小屋静。
传来阵阵儿歌声北国的春天，啊，北国的春天已来临(北国之春已来临)。
家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人，
可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅。
故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。
谁有北国之春的日文歌词还有中文的谐音,谢了!
白桦 青空 南风 （しらかば あおそら みなみかぜ）[si ra ka ba a o so ra mi na mi ka ze]死啦嘎吧啊哦所啦咪那咪嘎在 こぶし咲くあの丘 （こぶしさくあのおか）[ko bu si sa ku a no o ka]阔不喜撒古啊喏哦嘎 北国の ああ 北国の春 （きたくにの ああ きたくにの...
我要查找北国之春日文版的歌词,要中文翻译过的歌词
棣棠(棠棣)丛丛，朝雾蒙蒙，水车小屋静。传来阵阵儿歌声北国的春天，啊，北国的春天已来临(北国之春已来临)。家兄酷似老父亲，一对沉默寡言人，可曾闲来愁沽酒，偶尔相对饮几盅。故乡啊故乡，我的故乡，何时能回你怀中。
北国之春日语歌词对照
《北国之春》的日语歌词对照中文如下： 开头部分：日语原文：雪どけ せせらぎ 丸木桥（まるきばし） 落叶松（からまつ）の芽（め）がふく北国（きたぐに）の ああ北国（きたぐに）の春（はる）中文翻译：雪融化了，溪流潺潺，落叶松的新芽预示着北...
北国之春日文版歌词要有中文音标的
《北国の春》いで はく 作词 远藤 実 作曲 白桦 青空 南风 （しらかば あおそら みなみかぜ）[si ra ka ba a o so ra mi na mi ka ze]こぶし咲くあの丘 （こぶしさくあのおか）[ko bu si sa ku a no o ka]北国の ああ 北国の春 （きたくにの ああ きたくにのはる）[...
我要日本的“北国之春”的歌词和中文翻译
城里不知季节变换，不知季节已变换，妈妈犹再寄来包裹，送来寒衣御严冬，故乡啊故乡我的故乡，何时能回你怀中。残雪消融溪流淙淙，独木桥自横，嫩芽初上落叶松，北国之春天，啊北国之春天已来临 ，虽然我们已内心相爱，至今尚未吐真情，分手已经五年整，我的姑娘可安宁，故乡啊故乡我的故乡，何时能回...
谁能帮我翻译一下《北国之春》日语的歌词,谐音的,谢谢
木兰花开山岗上北国之春天啊北国之春天已来临 ko bu xi sa ku a no o ka ki ta gu ni no a a， ki ta gu ni no ha lu 季节が都会では わからないだろと きせつが とかいでは わからないだろうと 城里不知季节变换不知季节已变换 ki se ci ga do ka yi de wa ...
求北国之春日语版的日语歌词、平假名和罗马字母。谢谢!
《北国之春》中日双语歌词 非直译 （整理：邹勇）北国(きたぐに)の春（はる）北国之春 白桦（しらかば）青空（あおぞら）南风（みなみかぜ） 亭亭白桦 悠悠碧空 微微南来风 こぶし咲（さ）くあの丘（おか）木兰花开山岗上 北国(きたぐに)の 北国的春天 ああ 北国(...
北国之春日文版歌词
北国之春日文版歌词：檄! 北国の春を歌ってやれ。凛と冽の风舞翩翩の时に舞蝶花梦月归兮雪待泪君想何方 无尽的芳草之气息拂动在春天的大地间。遥远处浮现熟悉的故乡景色，思恋如同春草般蔓延生长。如今远离故土，只能借此歌声寄托对家乡的深深眷恋。心中充满无尽的思念，如同春风拂过的草原，激荡起层层...
求日文版的《北国之春》的翻译
山吹朝靎 水车小屋 わらべ呗闻こえる 北国のああ北国の春 あにきもおやじ似で无口なふたりが たまには酒でも饮んでるだろか あの故郷へ?ⅳ恧?ⅳ恧?北国之春，千昌夫的歌声在耳边回响。白桦树与湛蓝的天空交织，南风吹拂，小丘上是故土的呼唤。在繁华都市中，季节的更迭显...
谁告诉我北国之春日文版歌词
山(やま)吹(ぶき) 朝(あさ)雾(ぎり) 水(すい)车(しゃ)小(ご)屋(や)，童(わらべ)呗(うた)闻(き)こえる，北(きた)国(ぐに)の，ああ，北(きた)国(ぐに)の春(はる)，兄(あに)贵(き)も亲父(おやじ)似(に)て无(む)口(くち)なぶたりが，偶(たま)には酒(さけ)でも饮...
