原因解读：恩 大部分人是先接触的西游记 然后再是 三国水许 最后是红楼
国外影响对大,要看是在世界什么范围？影响是在文学方面还是在衍生品上。
如果是东南亚，评价最高的是红楼梦，传播范围最广的是三国演义，水浒、西游也很广。
但在欧美，中国小说的读者都少之又少，只有研究者和学者才看些。评价最高、影响最大的是红楼梦（很多院校的研究中国文化的必读书）。其次是水浒传，评价次之。赛珍珠的译本还上过畅销书排行榜，对于普通读者，水浒传可能是他们少数有兴趣读点的中国小说。西游记的影响次于水浒传，猴的节译本很多人都熟悉。三国影响力最小，很多人认为挺多算是历史记事，很难算是小说，人名多，也记不住，难分清。只有有些追根溯源的日本游戏爱好者能去查查这些人物出自中国的某部书，但也不会去读原著。
中国四大名著在国外影响最大的是哪一部?
现实一点是西游记 原因解读：恩 大部分人是先接触的西游记 然后再是 三国水许 最后是红楼 国外影响对大,要看是在世界什么范围？影响是在文学方面还是在衍生品上。如果是东南亚，评价最高的是红楼梦，传播范围最广的是三国演义，水浒、西游也很广。但在欧美，中国小说的读者都少之又少，只有研究者和...
我国古代的四大名著中,哪一部对世界的影响最大?
三国演义的影响最大。三国演义在世界军事上影响力是最大的，《三国演义》据学者考证有20多个翻译语种。
四大名著在国际上的地位
（以前只有删节本）加之欧洲人对“社会文学”的推重，《金瓶梅》《红楼梦》的地位最高。《水浒》被看作“通俗小说”。而《三国》，《西游记》由于阅读的范围小，（大部分外国人看不懂）只好在专家中流传。而在东方的日本，朝鲜，越南“四大名著”的影响极大。
中国四大名著在外国的知名度如何?
总的来说，中国四大名著之一的《水浒传》在外国不仅拥有高知名度，而且深深影响着不同文化背景的读者，成为了一部跨越国界的文化桥梁。其影响力和魅力可见一斑。
中国古代作家作品有哪些对世界文学有影响,如欧美,日本,英国等都借鉴...
中国队国外影响最广的作品是《道德经》，其传播程度仅次于《圣经》和《可兰经》。《孙子兵法》很受欢迎，特别是商界政界。四大名著，四书五经等都有被翻译而广为流传。唐诗宋词也被翻译进入他们的学生课本。说道借鉴的话，英国的济慈，雪莱写的诗歌很能看到唐诗浪漫主义的情节，多少用到了赋比兴的手法吧。
你认为四大名著哪一部在世界上的影响和价值最大?
红楼梦就是世界第一嘛。红楼梦是古典小说的高峰，红楼梦的写作手法独特，作者用意也是暗伏线脉，在国外文学上无雷同，中国文学史上也仅此一部。无可非议，夸大其实这两个词感觉都不适用于对它的地位的概括。但是它无疑是世界文学上一块独特的瑰宝。
中国四大名著在世界文学上的造诣能达到怎样的排名?
西游记（畅销排行 32,690 位）水浒传（畅销排行 73,290 位）三国演义（畅销排行 20,423 位）除了一些汉学家们，东方文化研究者们，普通人很少知道，更别提看了。事实上也是的，没有东方的文化背景，四大名著的很多内涵，基本是看不懂的。原因也是多方面的。一方面是中国的影响力自清季以来就消退了...
中国四大名著在日本知名度最高的是西游记还是三国演义?
虽然我是三国爱好者；虽然我的团队都叫《三国时期那些事》；虽然我力挺三国。。。但在这个问题上，必须说实话。在日本还是《西游记》普及度更高。不仅日本，中国也是一样，西游普及度远胜三国。不仅中国和日本，整个东亚、东南亚，甚至世界范围也是一样，西游普及度高于三国。楼上几位，你们去过日本吗？
我国的四大名著 ,能不能进入世界经典巨著前100位?
《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》四大名著，是我国文学丛书中四大巅峰作品，但中国四大名著不代表世界四大名著，这几部被我们顶礼膜拜经典在世界上地位如何？能不能进入世界文丛前100位呢？四大名著属于中国文化一部分，判断其世界文学地位，首先得了解中国文化在世界上地位。文化是国家软实力，由...
四大名著最好的是哪一部,为什么呢?
四大名著包括《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、。这四大名著是中国文学史中的经典作品，是世界宝贵的文化遗产。要问这四大名著哪个最好？其实这个问题是很难回答的。因为这四部巨著在中国文学史上的地位难分高低，都有着极高的文学水平和艺术成就，真可谓中国文学史上的四座伟大丰碑。
