帮我翻译古文

Question

1．嫦娥奔月

嫦娥，羿①妻也，窃西王母不死药服之，奔月。将往，枚占②于有黄③。有黄曰：“吉。翩翩归妹④，独将西行，逢天晦芒⑤，毋惊毋恐，后且大昌。”嫦娥遂托身于月，是为蟾蜍⑥。

——《全上古三代秦汉三国六朝文》辑《灵宪》

注释：①弈：传说中射落九个太阳的神箭手。②枚占：用筹占卜。枚，筹，占卜中的工具。③有黄：占卜之人，筮师或史官之名。④归妹：卦名，这里代指嫦娥。⑤晦芒：指昏暗。⑥蟾蜍：俗名癞蛤蟆。

2．吴刚伐桂

旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书①言：月桂高五百丈，下有一人，常斫之，树创遂合。人姓吴名刚，学仙有过，谪令伐树。

——段成式《酉阳杂俎·天咫》

注释：①异书：稀奇古怪的书。

3．女娲补天

往古之时，四极废，九州裂；天不兼覆，地不周载。火滥焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲拣五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。

——《淮南子·冥览训》

4．精卫填海

发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自讠交。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返；故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。

——《山海经·北山经》

5．后羿射日

逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇，皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴（jiáo用箭射）大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。

——《淮南子·本经训》

6．黄帝擒蚩尤

蚩尤作兵伐黄帝。黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙蓄水，蚩尤请风伯、雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女曰“魃”。雨止，遂杀蚩尤。

——《山海经·大荒北经》

7．鲧禹治水

洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命；帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹，帝乃命禹卒布土以定九州。

——《山海经·海内经》

8．刑天断首

刑天与帝至此争神，帝断其首，葬之常羊之山。乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞。

——《山海经·海外西经》

9．夸父逐日

夸父不量力，欲追日影。逐之于隅谷之际，渴欲得饮，赴饮河渭。河渭不足，将走北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，尸膏肉所浸，生邓林。邓林弥广数千里焉。

——《列子·汤问》

10.共工触山

昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。

——《淮南子·天文训》

Answer 1

1．嫦娥奔月
嫦娥是后羿的妻子，她服了从西王母处偷窃的不死药后，飘升到了月亮上面。嫦娥要飞升的时候，曾找筮师占卜。筮师说：“大吉大利。你翩翩起飞，一个人向西走去，碰到天错地暗的时候也不必惊恐，以后你的日子会更加兴盛的。”嫦娥于是只能托身在月宫里面，变成了癞蛤蟆。(在月宫中终日被罚捣不死药，过着寂寞清苦的生活)。
2．吴刚伐桂
古人说月亮中有桂花树，还有癞蛤蟆。所以一些稀奇古怪的书中说：月亮中的桂花树高五百丈，下面有一个人，在不断地砍桂树，但桂树每砍开一个创口后又自行愈合。这个砍桂树的人叫吴刚，曾经在学仙的时候犯过错误，因此被贬到月宫砍伐桂树。
3．女娲补天
太古时代，天地的四极已经坏了，天下九州的土地干裂了；苍天不能覆盖万物，大地不能承载万物生灵。熊熊大火焚烧不熄 灭，洪水浩浩荡荡汹涌奔流；到处是猛兽出来吃老百姓，天上的猛鸟也来抓吃老弱病残的人。于是女娲拣五色石来补苍天，砍断鳌足来使天地四极重新立起来，她还杀掉黑龙解救冀州的百姓，收集芦灰来淹堵泛滥的洪水。最后苍天修补好，四极端正了；洪水干枯了，冀州也恢复了太平；凶猛的野兽也死了，老百姓重新过上了新的生活。
4．精卫填海
有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，引入黄河。
5．后羿射日
到了尧统治时，中华大地上正持续着一场严重的干旱，十个太阳一同出来。天上的酷日，把禾苗和庄稼全部烤焦，自然界那些具有顽强生命力的草木，也经受不住烈日的煎烤，纷纷枯萎死去，老百姓连吃的粮食都找不到。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇，都成为当时老百姓的灾难。尧派后羿去消除这些灾难：在畴华之野，后羿杀掉了“凿齿”；在凶水之上，后羿杀了“九婴”；在青邱之泽，后羿缴了“大风”。对天上，后羿射十日；对地上，后羿杀“猰貐”。在洞庭湖，后羿斩断了长蛇；在桑林，后羿擒获了“封豨”。尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的领导人。
6．黄帝擒蚩尤
蚩尤兴兵打黄帝，黄帝命令应龙攻打冀州的郊外。应龙打算蓄水，而蚩尤则请风伯雨师，兴风作雨，使应龙失计。为助应龙，黄帝请天女魃下凡，使风静雨止，助应龙杀死蚩尤。
7．鲧禹治水
大水漫上天际，鲧没有得到天帝的命令，盗取了天帝的神土来堵塞洪水。天帝派火神祝融在羽山附近杀死了鲧。鲧腹中生出了禹，天帝就命令禹铺填土壤平治洪水，终于安定了九州。
8．刑天断首
刑天与黄帝争夺神座，黄帝斩断了刑天的脑袋，把他葬在常羊山里。(刑天找不到脑袋)，只好用他的乳作为眼睛，用他的肚脐作为嘴巴，,左手拿盾,右手拿大斧,愤怒地挥舞不止。
9．夸父逐日
夸父不自量力，想要追逐太阳。追到太阳的光轮边上。他很渴，想要喝水,在黄河、渭水边喝水，黄河、渭水的水不够他喝，就到北方的大湖去喝水。还没有到，就在路上因口渴死了。被他丢弃的手杖，被他的尸体的肉脂所浸，于是长出了一片桃林，这片桃林有方圆几千里的面积啊。
10.共工触山
昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
从前共工和颛顼争当皇帝。共工一气之下，就一头撞在不周山上，结果把这支着天的柱撞折了，把系挂着大地的绳子也撞断了。天塌了西北方，所以日、月和群星都向那个方面移动；地的东南方露不出水面，所以河水、地上的积水带着尘土流向那个方向。
翻了一些资料，完全翻译完，我也长了不少见识。

Answer 2

1．嫦娥奔月

嫦娥是帝喾的女儿，也称姮娥。美貌非凡。后羿的妻子，相传后羿是尧帝手下的神射手。《淮南子．览冥训》中说，后羿从西王母处请来不死之药，嫦娥偷吃了这颗灵药，成仙了，身不由主飘飘然地飞往月宫之中，在那荒芜的月宫之中度著无边的寂寞岁月。

2．吴刚伐桂

古时候有人讲月亮上面有桂树，也有蟾蜍。因此有一本奇特的书上说：月亮上面的桂树非常高，树下有一个人每天都在砍树，可是树被砍开之后马上就愈合了。这个人叫做吴刚，是西河那里的人，在学仙道的时候犯了过错，于是罚他砍伐桂树。

3．女娲补天

上古的时候，大地四方尽头极远的地方崩坏，大地（古人把中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、雍、梁九州，这里泛指大地）塌陷，天不能把大地全都覆盖，地不能把万物完全承载.，火势宽广猛烈而不熄灭，洪水浩渺无边而不消退，猛兽吞食善良的人民（颛：纯朴厚实），凶猛的鸟用爪抓取老弱。于是女娲熔炼五色石以补青天，折断鳌（海里的一种大龟）的四肢来把擎天的四根柱子支立起来，杀黑龙来拯救翼州（古九州之一，古代中原地带），累积芦苇的灰烬以抵御洪水。苍天得以修补，四柱得以直立，洪水干枯（这里指洪水消退了），翼州太平，强壮凶猛的鸟兽死去，善良的百姓生存下来。

4．精卫填海

再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。有一次，女娃去东海游泳，被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

5．后羿射日

到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。 逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。
还有其它多种灾害，诸如……于是，尧派后羿去为民除害。后羿把这些灾害一一清除。尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟绩，深得民心，受到了人民的爱戴，推举尧为的领导人。

6．黄帝擒蚩尤

蚩尤兴兵打黄帝，黄帝命令应龙攻打冀州的郊外。应龙打算蓄水，而蚩尤则请风伯雨师，兴风作雨，使应龙失计。为助应龙，黄帝请天女魃下凡，使风静雨止，助应龙杀死蚩尤。

7．鲧禹治水

洪水滔滔，鲧偷了舜帝的息壤(神土,能生长不息)来填堵洪水,没有事先请示舜帝;舜帝命令祝融(火神)在羽郊(北极之阴,不见太阳)处死了鲧。鲧又生下了禹,舜帝于是命令禹最终挖土疏通了大水，安定了天下。

8．刑天断首

刑天与天帝(黄帝)争夺神位宝座。二者相斗, 帝终断刑天首级,并把他葬于常羊之山。但刑天魂魄不灭,竟以乳为目、脐为口,手执干戈漫舞。

9．夸父逐日

夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。

10.共工触山

从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。水潦，这里泛指大地上的江河。尘埃：尘土，这里指泥沙。归：归向，这里指流向）。

希望对您有帮助!

Answer 3

靠，分太少了吧
受不了，楼上就是瞎粘贴，瞎胡扯
还是我来翻翻吧，不过我没兴致做枯燥的直译
翻着玩

1．嫦娥奔月
嫦娥，就是后羿的老婆，偷了老公从西王母那死皮赖脸求来的不死药吃了，觉得没脸见人，就准备飞月球去。临走时找有黄去给她作占卜，有黄说：“大吉大利啊，这是归妹卦，你放心一个人往西去吧，碰到天不好也别害怕，你的后代一定会繁荣昌盛的。”于是嫦娥就跑到了月球上，变成了一只癞蛤蟆。

2．吴刚伐桂
古人说在月球上有桂树，还有癞蛤蟆，所以有部鬼怪小说说：月球里的桂花树有五百丈高，树底下有一傻子天天在那砍树，刚把树砍到，那树就又重新长起来了。这个傻子名字交吴刚，原来学人当神仙犯错了，所以就被神仙罚来砍树了。

3．女娲补天
在很久很久以前，大地的四条腿断了，九州塌陷，天不能盖地，地不能载物，还有漫天大火终不熄，浩渺洪水终年不退，猛兽吞食善良的人民，凶猛的鸟抓食取老弱。于是女娲炼了五色石把天补上了，还砍了一只大海龟的四条腿来撑天，杀了黑龙拯救翼州，用芦灰抵御洪水。所以苍天得球，四柱直立，洪水消退，翼州太平，凶兽死去，善良的百姓活下来了。

4．精卫填海
有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树，还有有一种鸟，长的像乌鸦，头上有花纹，嘴是白的，脚是红的，名叫精卫，叫起来就像是呼唤自己的名字。传说这是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。因为有一次东海游泳被溺死了，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常衔些西山上的树枝和石块，想把东海给填了。

5．后羿射日
到尧统治的时候，有十个太阳一起出来，庄稼焦枯，草木干死，老百姓连吃的东西都没有，猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等妖魔横行，于是尧派后羿去为民除害，后羿在畴华之野干掉凿齿，凶水之上干掉九婴，射死大风青丘之泽，射掉十个太阳，杀了猰貐，在洞湖又把修蛇一刀两断，在桑林生擒封豨。老百姓都很高兴，就把尧尊奉为天子。

6．黄帝擒蚩尤
蚩尤发兵打黄帝，黄帝就派应龙冀州攻击蚩尤，应龙摆下水阵，蚩尤请来风伯雨师，风雨大作，冲垮水阵，黄帝又请来天女旱魃阻止风雨，使天气突然转晴，然后就杀了蚩尤。

7．鲧禹治水
洪水滔天，鲧也没打招呼，就偷了天帝的息壤来治洪水，天帝就派祝融把鲧在羽郊给干掉了。鲧（死后三年，肚子被剖）生了个儿子叫禹，天帝也叫禹去布土治水定九州。

8．刑天断首
刑天和天帝争神位，天帝砍了他的脑袋，埋在常羊之山，没了脑袋的刑天就把两个乳房当眼睛，肚脐眼当嘴巴，拿着盾牌和斧头继续战斗。

9．夸父逐日
夸父不自量力，要追太阳的影子，追到隅谷的时候，渴得不得了就想喝水，先喝河水渭水还不够，准备北部大泽继续喝，可是走到半路就渴死了，手杖掉地上，尸骨散开浸染，变成了绵延千里的邓林。

10.共工触山
当初共工和颛顼争当皇帝输了，一生气就去撞不周山，把撑天的柱子给撞断了，天向西北倾斜，日月星辰都向这里移动，地向东南下塌，江河道路上的流水尘埃都在这里汇集。

打完
收工

Answer 4

刑天与帝至此争神，帝断其首，葬之常羊之山。乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞

Answer 5

刑天与帝至此争神，帝断其首，葬之常羊之山。乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞

每次看到此都叹息不已，千古战神啊！
跑题了，太长了，楼下加油，我看好你！