会日语的爷爷们救命啊问这几个词的区别 胁かす(おびやかす)胁す(おどす)

Question

各位大哥们。这是小弟想了1晚上都没想通的问题，请大哥门教我，谢了

胁かす(おびやかす) ，胁かす(おどかす)， 胁す(おどす)这3个词语都是表示威胁恐吓的，那么请问各位大哥这3个词的区别是什么？如何区分啊？怎么使用？请高手教教我，最好举几个例子因为本人是只菜鸟，小弟在此跪谢了！

Answer 1

おどすとおどかすは同じ意味で,字典上也是这么说的，おどすとおどかす有威胁和吓唬2个意思，在威胁这个意思上おどすとおどかす与おびやかす相同（我觉得），比如用刀子或者枪威胁别人什么的，或者胁迫别人怎样。还有一个意思就是吓唬别人，比如“百万要るだって、胁かすなよ”ー要一百万？别唬我了！

おびやかす 除了上述的用凶器威胁 胁迫之外，还有广义上的 威胁公众安全及相对间接的威胁，比如一方的实力增长威胁到了另一方等，没有玩刀子那么直接。个人认为，如果两者同时用来表示对对方肉体威胁的时候，显然后者的おびやかす要比较正式一点。
谢谢你的提问，自己也学了不少东西。

Answer 2

【胁かす】おびや‐か・す
1 おどかして恐れさせる。こわがらせて従わせる。恐吓，威吓，使对方顺从
例：「刃物で人を～」
2 危険な状态にする。危うくする。威胁（抽象的）
例：「インフレが家计を～」

【胁かす／吓かす】おどか・す
1 怖がらせる。胁迫する。おどす。恐吓、威吓
例：「有り金全部置いていけと～」
2 びっくりさせる。惊かす。 使。。。惊吓
例：「隠れていて～してやろう」

【胁す／威す／吓す】おど・す
1 相手を恐れさせる。胁迫する。おどかす。恐吓，威吓，胁迫
例：「おどして金を取る」
2 びっくりさせる。惊かす。 使。。。惊吓

Answer 3

这个是雅虎上边日本人问问题，投票选出的结果，应该是准的（其实我也不是很清楚），仅供参考

おどすとおどかすは同じ意味で、おびやかすはこわがらせて従わせるという意味です。

Answer 4

一样的。