梁惠王章句上译文

Answer 1

梁惠王表示：“我非常期待听取您的教诲。”

孟子启齿问道：“用木棍打死人和用刀子杀人，两者在本质上有何区别吗？”

梁惠王思索片刻后回答：“两者并无不同。”

孟子接着追问：“那么，用刀子杀人与通过政治手段导致死亡，两者之间的差异又何在？”

梁惠王对此同样坦诚：“在我看来，两者并无太大差别。”

孟子借此机会阐述：“想象一下，府库中堆满美食，马厩里满是健壮的马匹，然而，百姓们却面带饥色，田野上甚至有饿死的人。这样的情况如同统治者驱使野兽去残害人民，这是极不人道的。野兽之间的争斗尚且让人感到厌恶，作为治理民众的官员，如果不能避免这样的行为，如何称得上是百姓的父母呢？孔子曾言，最初使用土偶木偶陪葬的人，可能会遭遇后世断子绝孙的报应，只因土偶木偶过于逼真。然而，我们又怎能坐视民众活活饿死，而不采取行动呢？”