一小段英语句子的翻译---在线等

Question

So he never watered his trees. He’d planted an oak and, instead of watering it every morning, he’d beat it with a rolled-up newspaper. I asked him why he did that, and he said it was to get the tree’s attention.
请标准翻译

Answer 1

其实他从没给他的树浇过水。他种了一棵橡树，但是每天早晨不是给它浇水，而是用一卷报纸抽打它。我问他为什么这么做，他回答是为了引起树的注意。

Answer 2

他从来不给他的树浇水。他栽了一棵橡树并且每天早晨，他用一张卷起来的报纸打它而不是给它浇水。我问他为什么要这样做，他说这是为了引起树的注意

Answer 3

他根本就不给他的树浇水。他种了一棵橡树，可是他并没有天天给它浇水，反而每天用卷起来的报纸打它。我问他为什么这么做，他说这是为了引起树的注意。