如何用日语做参加婚礼的邀请
我要结婚了,想要邀请日本人领导来参加我的婚礼,请问要如何用日语来说呢.
或者帮我翻译一下这句话:希望您能够来参加我的婚礼。
不胜感激
欧忒 様 的回答:私ともの结婚披露宴にお越しいただければ、大変お喜びします。
非常感谢，但是太复杂了，我记不住啊
我水平不好，只要能把意思表达出来，日本人就会理解的，能不能说的简单点，比如只说：“希望您能来参加”就好了
你是邀请领导，所以最好用敬语，表示你对他的尊敬，如果不用敬语的话就有点失礼。那我再帮你想一句简单的。
私（わたし）の结婚披露宴にお越しいただけますか。能来参加我的结婚喜宴嘛？
这样已经是很简单但又不失礼貌的讲法了。你看这样好吗?本回答被提问者采纳
再简单就直接 结婚式に出席していただけませんか
楼上的回答已经是很简单的句子了 其实 邀请日本人的时候 如果自己基本不会日语的话 用汉语说 或者找人代言 日本人也会明白的 没必要非得整句日本语给日本人 你想要是小日本一时性起 再给你聊两句 那不就变成搬石头砸foot了 对嘛
如何用日语做参加婚礼的邀请
私（わたくし）ともの结婚（けっこん）披露宴（ひろうえん）にお越（おこ）しいただければ、大変（たいへん）お喜（よろこ）びします。你是邀请领导，所以最好用敬语，表示你对他的尊敬，如果不用敬语的话就有点失礼。那我再帮你想一句简单的。私（わたし）の结婚披露宴にお越しいただ...
希望您可以参加我们的婚礼,用日语怎么说
是非（ぜひ）とも私（わたし）たちの结婚式（けっこんしき）にお越（こ）し下（くだ）さることを愿（ねが）っています。参考资料：是非とも私たちの結婚式にお越し下さることを願っています。
婚礼主持开场日语
これから、もっといい友达になってください、よろしくお愿いします。今天、在这大喜的日子里、日本朋友也出席了这个婚礼。我感到十分高兴。谢谢大家。以后、希望我们能成为更好的朋友。请多多关照。可能你不是太精通日语的吧?所以简单一点就可以了。
希望您能在百忙之中来参加我的婚礼 求日语翻译 谢谢
忙しいところを、私の结婚式に出るとお愿いたします。
日语翻译;2014年5月1日我要结婚了。希望**老师能来参加我的婚礼 带上...
整个句子是这样的：私は2014年五月一日に结婚いたします、先生はご主人さんとお子さんをずれてきていただきたいです。用了敬谦语哦，希望帮助你
求教日语句子翻译,恳请高手予以赐教
另附邀请别人时的礼貌程度表：颜を出せ。（给我露个面！）出てくれ。（给我露个面！）出てくれない？（你能露个面吗？）出てほしい。\/参加してほしい。（我希望你能来参加）出てほしいです。\/参加してほしいです。（我系能你能来参加）出てください。、参加してください。（请你来...
日本上司来参加自己婚礼时应对他说些什么日语?收红包时除了说谢谢还要说...
今日わざわざ来ていただいて本当にありがとうございます。（きょうわざわざきていただいてほんとうにありがとうございます。）这么多就可以了，要不然会显得啰嗦。
日本的书信格式
1.头语と结语ワンセットで使う。ただし、年贺状や暑中见舞いには结语は不要。2.前文时候の挨拶→安否の挨拶→感谢のことばが_く。3.主文「さて」「ところで」などのことばで要件に入り、「つきましては」などに_く言叶で、どういう目的の手纸なのか明确にする。4.末文缔めくくり...
百度日语高手如云,再次求助!^_^
夏原先生、こんにちは！先生とご家族に心からご挨拶を申し上げます。非常抱歉，因为日语不上手，再加上工作比较忙，所以给您回信非常延迟，请您谅解。日本语がうまくできないことと、仕事が割りに(比较)忙しいことが加わりまして、お返事が遅れたことをお诧(わ)び申し上げます。最近，我...
职场日语口语之要求、希望与委托常用日语表达方式
(9)不瞒您说，想请您在婚礼上发言。実は、结婚式のスピーチをお愿いしたいんですが。取引先や工场に対する依頼 委托客户以及工厂 (1)希望你们马上提供报价单 早急に见积もり书を出していただきたいんですが。(2)请你们10号之前做完可以吗?10日までに仕上げていただくことは可能でし...
