日本的书信格式

Question

书信的称呼,落款.日期如何安排?

Answer 1

1.头语と结语
ワンセットで使う。ただし、年贺状や暑中见舞いには结语は不要。

2.前文
时候の挨拶→安否の挨拶→感谢のことばが_く。

3.主文
「さて」「ところで」などのことばで要件に入り、「つきましては」などに_く言叶で、どういう目的の手纸なのか明确にする。

4.末文
缔めくくりとして结语の前に入る。今後のお愿い、相手の无事を祈る言叶、乱笔の陈谢などで终わる。

5.後付
日付→署名→宛名の顺に书く。

6.别记・副文
要件が复_なとき、主文は大まかに书き、别记として具体的に书く。また、とくに付け加えたい要件があるときは、「追伸」として短めに。

Answer 2

日本的书信格式：

1、信头

指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，写在信纸的右上角。

公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。

2、信内地址
在社交信中，信内收信人的地址通常省略，但是在公务信函中不能。将收信人的姓名、地址等写在信头日期下方的左角上，要求与对信头的要求一样，不再写日期。

3、前文

前文就是书信寒暄语，会写上敬启、季节问候语、以及感谢或道歉的问候语。

书写“前文”时需根据与收信人的关系、收件内容等区分使用。给长辈上司写信时，或给写有“前文”的信件回信时都需要书写“前文”。与之相对的，在给关心亲密的对象写信，或给没有写“前文”的信件回信时，“前文”就可以省略掉。

4、主文（用件）

在书写“主文”时应充分注意换行以及敬语的使用方法。另外，表述此次写信的目的时也需简洁明了。

5、末文

“末文”是书信的结尾。在这部分可以对前文要点进行总结，并加上祝愿语对收信人以表敬意。需对方回信的，还可以在这部分加上希望对方回信的期限。最后还需加上与敬启相对应的“敬具（谨启）”。

6、结尾

结尾的部分就是写在书信最后的日期、署名、收信人姓名等。

Answer 3

一封信大致包括以下几个部分：

1.前文（头语+时候の挨拶+相手の安否を寻ねる言叶）

前文就是书信寒暄语，一般会写上“头语（どうご）”即“拝启（敬启）”、季节问候语、以及感谢或道歉的问候语。（注：“拝启（敬启）”之后需空一格，然后再加上其它内容。）

书写“前文”时需根据与收信人的关系、收件内容等区分使用。例如，给长辈上司写信时，或给写有“前文”的信件回信时都需要书写“前文”。那么与之相对的，在给关心亲密的对象写信，或给没有写“前文”的信件回信时，“前文”就可以省略掉。

2.主文（用件）

在书写“主文”时应充分注意换行以及敬语的使用方法。另外，表述此次写信的目的时也需简洁明了。

3.末文（结びの挨拶+结语）

“末文”是书信的结尾。在这部分可以对前文要点进行总结，并加上祝愿语对收信人以表敬意。如需对方回信的，还可以在这部分加上希望对方回信的期限。最后还需加上与“拝启（敬启）”相对应的“敬具（谨启）”哦~！

4.後付け（日付+差出人·署名+宛名）

“後付け”的部分就是写在书信最后的日期、署名、收信人姓名等。

扩展资料

日本书信礼仪

季节问候信

1.年贺状（贺年卡）  1月1日（元旦）~1月7日

寒中见舞い（寒冬问候信）　1月8日~2月4日（立春左右）

余寒见舞い（残寒问候信）  从2月4日一直持续到残寒消尽

暑中见舞い（酷暑问候信）  从出梅一直持续到8月7日（立秋左右）

残暑见舞い（残暑问候信）  8月8日（立秋）~8月底左右

2.一般告知/问候信

结婚告知信  婚礼、蜜月或登记结婚后的1个月之内

生育告知信  一般不单独送出，而是在送出贺年卡、寒冬问候或酷暑问候时顺带告知

搬家告知信  最迟也要在搬家后一个月内

调职告知信  除了被紧急调动的情况，一般都要在正式调职前送出

辞职告知信  辞职后立刻送出

3.请帖/邀请函

结婚典礼/婚宴  至少要在婚礼日期前一个月发出

其它  大约在活动举办日的两周前发出（如若宾客距离举办地较远，需提前一个月左右）

Answer 4

1、一封信大致包括以下几个部分：前文（头语+时候の挨拶+相手の安否を寻ねる言叶）、主文（用件）、末文（结びの挨拶+结语）、後付け（日付+差出人·署名+宛名）

2、横写时宛名写在前文中，竖写时宛名则位于後付け。无论横写竖写另起一段时都应空出一格，而头语是顶格写。结语、日付和署名都要注意空格。另外还需要注意一点的是，头语和结语必须搭配使用。

3、信封格式 ：要把日本那边的地址写在前面，按邮编-地址-收件人的顺序即可，自己的地址写在信封的背面。

4、 首先顶格写称呼，如：○○○○様。书信内容第一行顶格写头语。头语空两格后，写季节问候语,身体安康问候语,自己近况告知等。第二段空两格开始写主文。主文完成后 ，写末文，即结尾寒暄语。结尾写完后，另起一行的右下角写上结语。后付主要包括时间与署名。时间写在新一行空两格后 ，另起一行在右下角写上署名。

5、书写“前文”时需根据与收信人的关系、收件内容等区分使用。例如，给长辈上司写信时，或给写有“前文”的信件回信时都需要书写“前文”。那么与之相对的，在给关心亲密的对象写信，或给没有写“前文”的信件回信时，“前文”就可以省略掉。

Answer 5

信 封 写 法

日语信封有直式（竖式）信封和横式信封两种。

直式（竖式）信封也称日本式，横式信封也称西式。这两种信封的写法是不一样的。

1、直式（竖式）信封的写法

信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时，若一行写不下可另起一行，但应比前一行低一格。收信人的姓名则应写在信封的正中间，且字体应比地址的字体大。

信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址；偏左下方写寄信人的姓名。寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面，单独占一行，而寄信的日期则写在左上方。

2、横式信封写法

西式：

收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右，字体较大。寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方，字体比收信人的字体要小。邮票贴在信封右上方。

日本式：

现代日本青年突破了传统的日本竖式信封，多喜欢用横式。因此，日本式信封中除了竖式外，还有横式信封。

信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中，字体要比地址大。而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字，或者画一个符号“〆”（读作“シメ”，表示“缔め”的意思）。

とうご（启事语）

前文最先出现的是とうご（启事语）。

这种启事语最常用的有[はいけい]、[はいてい]、[はいじょう]、[はいはく]等。特别郑重的场合用[きんけい]、[しゅくけい]、[きょうけい]。发急信或者等待的回信没有来而再发一封同样内容的信时，可用[きゅうけい]、[きゅうてい]、[早速ながら]、[きゅうはく]和[さいけい]、[さいてい]、[つさいけい]等。

除了郑重的场合外，有时省略前文中一部分或全部寒暄语时，用[前略]、[冠省]、[前省]、[略省]。接到来信需要回信时所用的启事语则有[はいふく]、[ふくけい]、[けいふく]。女子一般避免使用[はいけい]，大都用[一ふで申し上げます]。