グラス ボトル 荞麦面做的烧酒
吉兆云海（そば) 是日本九洲一个很有名的现象，就是在山上可以看见云梯
からり芋(芋）からり就是大正或者开创的意思，全句就是からり芋头烧酒，前面的日文可能是这个酒的品牌
吾空（麦） 吾空 日本汉字麦子的意思
尽空(芋） 尽空 日本汉字芋头的意思
皆空（吟酿烧耐） 就是大吟酿烧酒的意思，在日本烧酒分为烧酒和清酒两种，大吟酿是这种烧酒的制作方法！~
希望可以帮到你！~
云吉兆海（近）
突然改变马铃薯（山芋）
慎吾空（小麦）
尽空（马铃薯）
清空所有（抵抗酿烧“一）
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店洒水的中文意思,谢 ...
吉兆云海（そば) 是日本九洲一个很有名的现象，就是在山上可以看见云梯 からり芋(芋）からり就是大正或者开创的意思，全句就是からり芋头烧酒，前面的日文可能是这个酒的品牌 吾空（麦） 吾空 日本汉字麦子的意思 尽空(芋） 尽空 日本汉字芋头的意思 皆空（吟酿烧耐） 就是大吟酿烧酒的...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店菜单的中文意思,谢 ...
ドリンク色 (各种饮品)自慢のカメ出し绍兴酒（一合）（本店引以为荣的 掺入乌龟汤的 绍兴酒（1杯））(ボトル)（1瓶）こだわりボトル烧耐 （有讲究的瓶装烧酒）昔なつかし(ホツピ---)有以前的味道的（**）ウ-ロンハイ\/ 梅干サワ-- 乌龙茶的烧酒加苏打（汽酒）\/梅干味汽酒 ライチソ...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理菜单菜名的中文意思,谢 ...
辛冷担担面
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店烧酒的中文意思,谢 ...
梅干サワ 梅干水 生榨リレモンサワ 榨的柠檬汁 生榨リグレ-プフル-ツサワ 榨的葡萄柚汁 下面的就不知道了
有没有懂日语的,帮我翻译这几个中文, 酒水吧,中华料理,寿司 刺身,水...
ワインバー、中华料理、寿司刺身、フルーツのデザート、鉄板焼き、西洋料理、サラダ
谁能翻译“中华料理”的韩文及日文,急!!
にくいため）蚂蚁上树：マーボー春雨（はるさめ）番茄炒蛋：トマトと卵炒め（たまごいため）鱼香茄子：マーボーなす家常豆腐：扬げ豆腐（あげどうふ）と野菜（やさい）のうま煮（うまに）炸酱面：ジャージャー麺（めん）：マーボー豆腐（とうふ）担担面：タンタン麺（めん）...
希望日语高手能帮我翻译 这段话
こう）な味付（あじづ）けは四川料理の特徴（とくちょう）です。本店（ほんてん）でいろいろな种类（しゅるい）の本场（ほんば）な四川料理を味（あじ）わって顶（いただ）くことができます。不好意思、给你改了一下、因为在国外真正的中华料理应该是「四川、广东、上海、北京」··...
麻烦懂日语的朋友帮我标一下以下几个中华料理店菜名的罗马音读法,谢谢...
悟空のおすすめ (悟空:店名 的推荐菜）フカヒレスープ(一人前)鱼翅汤（一人份）プりプりえびマヨネ--ズ 奶油虾仁 プりプり：充满弹性的 えび：虾 マヨネ--ズ：蛋黄酱 ペキンダツク(半羽）北京烤鸭（半只）旬のやさい强火仕立 爆炒时蔬 鶏煮入みそば 炖鸡荞麦面 とつても辛~冷レ...
麻烦请帮忙翻译几个日语:4个中华料理菜名
しょうが焼き 鸟竜田の甘酢あえ 家庭风豆腐炒め 细切り肉の辛味みそ炒め 参考资料：しょうが焼き 鳥竜田の甘酢あえ 家庭風豆腐炒め 細切り肉の辛味みそ炒め
中国的这几个菜名如何翻译成日语?急,谢谢!
纯正的中国料理不必翻译，直接把汉字改成繁体往上搬就行，然后用片假名音译出来，你觉得有必要的话就用日式的命名法写下来解释一下，这是为了保全中国的饮食文化财产。另外日语里没有的汉字直接写片假名。话说你这个“饭”是什么意思呀？是盖饭吗？是的话用“丼（どん）”鱼香肉丝（ユーシャンロース...
