英语高手请教这句怎么翻译:Have you got a flower growing out of someone's head?

如题所述

第1个回答  2009-03-03
你是否有一朵能从别人头上长出的花
第2个回答  2009-03-03
你见过有人头上长出花过么?

...you got a flower growing out of someone's head?
Have you got a flower growing out of someone's head?[寓意较深的一句,属于含沙射影]真实意思:你是窃取了别人的智囊获得的成功?

求拜伦的两篇短诗:《五月一号 》《你的素心》的英文原诗,找了很久也找...
《五月一号》不是题目,原诗是《变老》(Growing Old),其中有一句Have squandered my whole summer while ’twas May,翻译为“我已耗尽了整个夏季. 在五月一号之前”,因此有人就自作主张把“五月一号”提出来作了题目。《你的素心》也不是题目,而是出自《至奥古斯塔》中的一句 Thy soft heart re...

有英语翻译方面的高手吗,帮忙看下下面这段翻译的语法错误和用词不当...
翻译出来是:然而,今天西方人才会送卡片、鲜花和巧克力与自己所爱的人来展示他们的爱on14th二月份,中国古老的罗马年轻人中分离出来的年轻女孩,只有当2月14日,年轻的男性可以切割女孩的名字,他们喜欢花上的花瓶。当他们庆祝节日,他们就可以追那女孩跳舞,如果女孩也认为那个男孩好,他们可以成为情人结婚的。...

老鹰乐队Long Road Out Of Eden 歌词翻译
He said, "It's hard to stop this binging once you get a taste 他说:一旦你接受了考验,就无法停止这种渴望 But the road to empire is a bloody, stupid waste"但通向权利的道路是血腥而愚蠢的 Behold the bitten apple - the power of the tools 瞧瞧这被咬了一口的苹果,这就是上天...

聊天交友常用短语?
1. Would you mind if I ask you a personal question? Are you still single?介意我问一个私人问题吗?你是单身吗?2. Have you got a Flower Guardian, someone who cares for you? You are just like a beautiful flower in my mind.你有护花使者了吗? 因为在我心目中你就像花一样。

英语绘本中好词佳句
That's something. 14. Brilliant idea! 这主意真棒!这主意真高明! 15. Do you really mean it? 此话当真?例如: Michael:Whenever you are short of money, just come to me. David:Do you really mean it? 16. You are a great help. 你帮了大忙。 17. I couldn't be more sure. 我再也肯定...

爱情经典英语句子
Love is a flower growing on the edge of a cliff. To pick it, one must have courage. 6、我没有爱过你,只是爱怀念着你,再苦也与你没关系。 I have not loved you, but love and miss you, no matter how bitter it is with you. 7、那左手系着对你的思念,右手却牵着你给的悲伤。 The left...

哪位英语大神能教我高中英语定语从句习题怎么破?老师说是先分析句子成分...
He got her a splendid present. (S V 0 O) 在句子中词类和词的位置也影响句子的句型和意思: I found the book easily.我很容易地找到了这本书。(S V O M) I found the book easy. 我觉得这本书很容易。 (S V O C) I have to do something. 我得做点事。 I have something to do. 我有...

英语翻译If i could get a flower everytime i'm thinking you...
,0,英语翻译 If i could get a flower everytime i'm thinking you that i would within the flowers forever.I own you ,but i lose myself .And miss you ,i will hope i can lose myself again .To see my eyes ,you will find what do you mean in my heart .The distence made...

与爱情有关的英语句子
Love is a flower growing on the edge of a cliff. To pick it, you must have courage.22、爱你,我的脸颊往中挤;想你,我的下巴向下移。Love you, my cheeks squeeze in; miss you, my chin moves down.23、美好的人,并不是那么难遇到。难遇到的,是美好而且深爱我们的人。Beautiful ...

相似回答