汉译英，一段话。拒绝机械翻译！

Question

今天我要谈论的话题是英国与德国特产。
首先在酒的方面，英国苏格兰威士忌历史悠久。除此之外，英国也有雪利酒。英国人特别喜爱它。顺便说一下，这也是 名侦探柯南 中灰原哀在组织中的代称。 而德国的啤酒举世闻名，而且在慕尼黑的郊区有世界上最古老的啤酒厂。而且定期会举行啤酒节。
在皮革制品方面，英国和德国的产品都很有名气，这算是特产中的共同点了。
在玩具方面，英国有泰迪熊，德国有陶瓷制成的小孩肖像。德国的Steiff公司以布娃娃扬名海外。德国的木制玩具亦非常著名。

不要有语法错误的啦，意思差不多就好，不要求一字不差，能明白地表达出来含义就好

Answer 1

Today I will choose the special products in Britain and Germany as my topic.
The first aspect is wine.Scotland has a long history of producing Whiskey.Apart from it,Sherry,which is produced in England,is famous too.English people espcially like drinking it.By the way,Sherry is the code name of Huiyuan who is a cartoon character in <Detective Conon>.Germany's beer is also world-widely famous.The oldest beer factory is located in the subsurban area of Munchen. And The Beer's Day is held regularly every year.
At the aspect of leather products,Britain has as good reputation as Germany,which is the common point between two countries' special products.
When it refers to toy,there is Tidy Bear in Britain and the portraits of children made of ceramics in Germany.The rag tolls produced by the Steiff Company,which located in Germany, have internationally reputation.Wooden toys in Germany are famous either.
-------------------------------------
绝对人工，楼主加分~~~~~

Answer 2

楼下的语法错误和用词不当多了一点……特产不要翻译成special products,而是specialties,

首先苏格兰不在英国...
苏格兰威士忌历史悠久
In the aspect of wine, Scotish Whiskey is long established.

而德国的啤酒举世闻名
whereas German beer is world renowned。

啤酒节
Beer Drinking Festival

internationally reputation有语法错误。
扬名海外
has good reputation overseas

德国的木制玩具亦非常著名
wooden toys from Germany are famous too. 不能用either，

其他的还是翻译的不错的呵呵