和想象中的完全不一样,日语怎么说?谢谢

Question

请教:[和想象中的完全不一样],日语的说法,有汉字的请标上平假名哦`!

多谢~!1

Answer 1

想像(そうぞう)と全然(ぜんぜん)违(ちが)います。

Answer 2

非敬语：想像したのと全然违う
敬语：想像していたのとまったく违いました

Answer 3

想像と全く违うじゃないか
そうぞうとまったくちがうじゃないか

Answer 4

想像と全然违う！
そうぞう ぜんぜん ちがう

Answer 5

思ったより全然违うな、
おもったよりぜんぜんちがうな