求助..谁能帮我翻译一句日文~~~谢谢

上帝说:要有光.
我说:不批准!
于是就有了黑夜...

(貌似很难?)

神は言います:光があります.
私は言います:许可しません!
そこでやみ夜があります...
我的绝对对 选我!!!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-07
神は言います:光があります.
私は言います:许可しません!
そこでやみ夜があります...
我的绝对对 选我!!!

神氏:そこ軽させてください。

私は言った:承认していません!

暗い夜になりますので...
第2个回答  2009-03-07
神氏:そこ軽させてください。

私は言った:承认していません!

暗い夜になりますので...
第3个回答  2009-03-07
神様(かみさま):光(ひかり)が必要(ひつよう)です。
私(わたし):だめ
それで夜(よる)になる。
第4个回答  2009-03-07
神様:光が必要だ
私:许さない
その原因で夜が出た
相似回答