速求翻译,解释,这句话的意思

如题所述

第一句我怀疑车子不是她的,第二句我怀疑车子可能是她的。

doubt 与 suspect 作为动词,都有“怀疑”的意思,但实际使用中存在差异。当两者后面接名词、代词或名词性词组时,基本上可以互换使用。例如,我对她那番话的真实性表示怀疑,或他说他能治好我的病,但我仍对他不放心。

而当两者后面接 that 从句时,意思则大相径庭。doubt 意为“无把握;不相信”,怀疑其无,如我不相信他偷了我的手表;suspect 意为“有存在或属实的想法;相信”,怀疑其有,如医生怀疑他得了流感。

doubt 在否定句或疑问句中使用更为频繁,例如我确信他是对的,或我当时相信他会来的。而 suspect 则较少用于此类语境。

当 doubt 用于肯定句中时,多接 whether/if 引导的从句,意义与 that 从句不同,表示“不敢肯定”,如我不敢肯定他来不来。而 suspect 则不能接这种从句。

doubt 还可以作不及物动词,用于 doubt of sth,如她从不怀疑他的成功。suspect 用于 suspect sth/sb to be,或 suspect sb of(doing) sth,如我认为他就是那个间谋。

怀疑与怀疑之间细微的区别,在于是否相信某事的存在。doubt 通常表达的是否定态度,而 suspect 则可能表示一种猜测或怀疑的态度。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

速求翻译,解释,这句话的意思
doubt 与 suspect 作为动词,都有“怀疑”的意思,但实际使用中存在差异。当两者后面接名词、代词或名词性词组时,基本上可以互换使用。例如,我对她那番话的真实性表示怀疑,或他说他能治好我的病,但我仍对他不放心。而当两者后面接 that 从句时,意思则大相径庭。doubt 意为“无把握;不相信”...

速求三则古文和翻译
译文:买鸭捉免 从前,有一个人要去打猎,可是他不认得鹰隼,买了一只鸭子,就到野外去了。一只兔子突然窜出来,他立即扔出鸭子,要它去追捕。鸭子飞不起来,跌到地上。他抓起来再一次扔出去,鸭子还是跌到地上。这样重复了三上次,鸭子忽然从地上站起来,一摇一晃地走到主人面前,向他解释说:"...

~~~最短20则文言文加翻译,速求。
●这则寓言告诉人们,不要固执己见,作茧自缚,要善于听取别人正确意见,勇于探索创新。社会总是不断向前发展的,“物竞天择,适者生存”,人们的意识形态应顺应时势,看清路子,放大胆子,走自己的路。从上不难看出“省”就是醒悟的意思。“苦”就是辛苦的意思。10、一钱莫救 ——明•冯梦龙《广笑府》【原文】一人性...

赶紧文言文
解释:掩:遮蔽,遮盖;盗:偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。 比喻自己欺骗自己,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。 [提示] 钟声是客观存在,不因为你堵住耳朵就消失了;世界上的万物也都是客观存在,不因为你闭上了眼睛就不复存在或者改变了形状。 这则寓言故事虽然简短,但却形象而生动地阐明了一条辩证唯物主...

速求翻译!!!
研究人员还研究了在他们的实验室赤脚跑步者。目的是为了衡量力量,有一个跑步者是脚接触地面。“一个rearfoot罢工就像有人打你的脚上,用锤子大约有半到三倍你的身体重量。它会伤害没有鞋,”利伯曼说。“前脚罢工就像没有一个打你。“这项研究探讨了物理学的运行,这是一个复杂的主题。“认为赤脚跑步...

速求翻译这句话 一个俄罗斯人在游戏说的
是不是说 你现在对我来说我可以很轻而易举打败你

古文翻译
由上面的译文可以看出,意译不强求字、词、句的对等,而着重从整体上表达原作的内容,力求体现原作的风采神韵,译法比直译灵活自由。但对学习文言文来说,应该坚持用直译的方法作今译练习,只有这样,才能切实提高阅读文言文的水平。古文今译常见的错误有以下几种:1.因不了解字词含义造成的误译 由于不明...

这几句话是什么意思,帮翻译一下
2:横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛:形容对敌人决不屈服,对人民大众甘心象牛一样俯首听命。3:寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕:母亲对我的不理解,无法申诉。此生更当坚持从事民族解放的斗争了。4:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索:在追寻真理(真知)方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不...

速求:《颜氏家训》片段 翻译!!!
借来的书如果原有破损,就予以修补,这也是士大夫应该做的百事中的一件。济阳有个人叫江禄,如果 书还没有读完,即使突然遇到急事。他必定将书卷整理妥当,然后才起身。所以他看过的书都完好无损,人们都不讨厌他来借书,有的人将借 来的书乱七八糟地堆在书桌上,书和书套四处散落,常被小孩、侍妾...

请高手帮我翻译一下这段文字是什么意思啊??急求。。
这个汉字有两层意思:第一是在不够清晰的经营环境中要准确把握周围的状况,迅速作出好的判断。而这是比正常时期更重要的(在经济危机时期)可以预料,能够做出正确判断的公司与做出错误判断的公司在数年之后必然出现巨大差异。务必看清各种各样的风险,全方位地考虑,做出大家认可度最高的决定。第二是说跟...

相似回答
大家正在搜