请帮忙翻译以下句子:(汉译英)

1.作为古典文学的研究生:a.必须广泛掌握本专业的经典文献。b.要进一步提高自己解读古代典籍的能力;c.加强理论修养,提高学术见识力;d.精通一种以上的外语。

2.她具有牢固的专业基础知识,对于宋诗的研究用力尤勤。很有思想见解,善于独立思考,治学态度严谨,团队协作能力较强。

3.她从未做过领导工作,但是思想正派,人缘好,为人和善宽容,会做好领导工作的。

4.她具有很强的求知欲,以读书治学为人生的最大乐趣,并且能做到持之以恒。自信长期积累,必有所成。

5.她为人忠厚善良,正直可靠,性格内向,安分守己。遇事有个人见解,做事十分认真。

6.她的专业其础牢固,治学态度严谨,有志于从事学术研究。如果能有机会去国外深造,我相信她一定会学有所成,归国后成为有用的人材。我希望她能树立更高的人生理想,具有更积极的人生观,为自己专业领域的研究贡献一份力量。

求高人帮忙翻译,只要译出大概意思就可以。译完我再加100分!谢谢各位了!

1. takes the classical literature graduate student: a. must widely grasp this specialized classical document. b. must further enhance itself to explain ancient times the ancient book ability; c. strengthens the theory training, enhances the academic experience strength; d. is skilled in one above foreign language. 2. she has the reliable specialty elementary knowledge, is especially industrious regarding the Song poem's research effort. Has the thought opinion very much, is good at the independent thinking, the doing scholarly research manner is rigorous, team cooperation ability is strong. 3. she has never done the leadership work, but the thought is honest, the personal connection is good, manner genial tolerant, will complete the leadership work. 4. she has the very strong intellectual curiosity, take studies doing scholarly research as the life biggest pleasure, and can achieve perseveres. The self-confident long-term accumulation, must have becomes. 5. she manner upright good, honest reliable, the disposition introversion, knows one's place. Encounters a difficulty has the person opinion, works very earnestly. 6. her specialty its foundation is reliable, the doing scholarly research manner is rigorous, is ambitious in is engaged in the scholarly research. If can have the opportunity to go overseas to pursue advanced studies, I believed that she certainly will have acquired achievements from study, after repatriating, becomes the useful capable person. I hoped that she can set up the higher ideal of life, has a more positive outlook on life, contributes a strength for oneself professional field's research.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-09
1. As a graduate student of classical literature: a. must be a broad grasp of the professional classical literature. b. to further enhance their ability to read the ancient classics; c. to strengthen the theory of self-cultivation, improve knowledge edge; d. proficient in more than one foreign language.

2. She has a solid foundation of professional knowledge, for the study of Song尤勤force. Very idea of opinion, and be good at independent thinking, rigorous scholarship, teamwork ability.

3. Leaders job she has never done, but decent idea, popular among good people and good tolerance, will do a good job of leadership.

4. She has a strong thirst for knowledge, to learning reading for the greatest pleasure in life, and perseverance can do. Long-term accumulation of confidence, have some success.

5. She kind honest people, integrity and reliability, personality introvert behaved. Distress when they have a personal opinion, do things very seriously.

6. Her professional its foundation strong, rigorous scholarship, interested in engaging in academic research. If we can have the opportunity to go abroad, I believe she will have achieved, after returning to become a useful talent. I hope she can establish a higher ideal of life, with a more positive outlook on life, for their contribution to professional research in the field of a source of strength.

请帮忙翻译以下句子:(汉译英)
1. takes the classical literature graduate student: a. must widely grasp this specialized classical document. b. must further enhance itself to explain ancient times the ancient book ability; c. strengthens the theory training, enhances the academic experience strength; d. is skilled in...

请帮忙把下面的汉语句子翻译成英语,要准确翻译,有急用。
1、谁有勇气到前面来。Who has the courage to come forward?2、你拿一张活动卡,你那(拿)一张时间卡。You get an activity card. You get a time card.3、听清老师的要求。Listen to the teacher's request carefully.4、你们听到了吗?Do you hear that?5、你选择任意一个写,然后告诉大...

请帮忙翻译以下句子:谢谢!
1.这个苍白安静的小女孩紧紧地靠在母亲胸前 The pale and quiet little girl leaned against her mother's chest 2.世界战争爆发的消息让全国陷入恐慌 The news of the outbreak of the world war to the country into panic 3.他手艺高超,能把最普通的材料做成美丽的艺术品 He is superb, can ...

请帮忙翻译以下句子汉译英,拒绝翻译软件,很快采纳
the problem will be solved.

请各位高手帮忙翻译以下句子:(中译英)
条理性强-许多时候要为你的上司安排日程表,I think the same as important at three points: high salary ensures high life, good working condition brings pleasure, smooth work satisfies people's mind.The work i do is more mechanized and less pressure, so my salary is poor.I think...

请帮忙将以下句子翻译成英语:
The president bestowed the honor of excellent students 2.他工作的时候,什么也不能分散他的心思。When he was at work, nothing could distract his attention 3.沉甸甸的果实压弯了树枝 The heavy fruits bend the branches of the tree 4.任务虽然艰巨,但一定要完成 Although the task is ...

请帮忙翻译以下句子,要求准确,(要人工翻译!!)
now that you are grown up, you should not rely on your parents 现在你已经长大了,你不应该再依赖你的父母 seldom did he attend the class last month 他上个月很少来上课 having been arrested several times, the man still doesn't want to correct his action 尽管已经被抓了好几次,但...

翻译下面的句子,(汉翻英)
How can I break the chains of life?或者How can I break the chains of fate?希望能帮到你。

请帮我翻译下面的句子。
Mary's father travels to work by car.看电视太多不利于健康。= Too much television isnot good for health. Watching too much television does the health bad.这位老人需要一把椅子。= That old man needs a seat. That elderly person requires a seat.每个给你两个, 第二个更好的。

请帮忙翻译句子(英翻中)要人工翻译通顺的,谢谢!
因此在二战后很多人离开圣弗朗西斯科的市区搬到郊区去住。3、根据观察,许多医生都为没有参加过医学历史课程学习而感到遗憾。4、我们很难去解释那些我们没有了解(没有这方面的知识)或者没有直接接触到的现象。5、住在村里的农民没有疾病津贴,没有养老金,也没有任何假期。完全由个人翻译,请参考。

相似回答
大家正在搜