谁帮我翻译下老鹰的经典句子 重谢！！

Question

Eagles--No More Cloudy Days
Sitting by a foggy window
Staring at the pouring rain
Falling down like lonely teardrops
Memories of love in vain
These cloudy days, make you wanna cry
It breaks your heart when someone leaves and you don't know why
I can see that you've been hurting, baby I've been lonely too
I've been out here lost and searching, looking for a girl like you
Now I believe the sun is gonna shine
Don't you be afraid to love again, put your hand in mine...
Baby, I would never make you cry
I would never make you blue
I would never let you down
I would never be untrue
I know a place where we can go where true love always stays
There's no more stormy nights, no more cloudy days
I believe in second chances
I believe in angels, too
I believe in new romances
Baby, I believe in you
These cloudy days are coming to an end
And you don't have to be afraid to fall in love again
Baby, I would never make you cry
I would never make you blue
I would never turn away
I would never be untrue
I know a place where we can go where true love always stays
There's no more stormy nights, no more cloudy days
我要好点的翻译 不要这些google上面的东西

Answer 1

　　我闲得慌，再加上这首歌不错，有感觉，分手在阴霾之日。。看看吧

　　Eagles--No More Cloudy Days
　　老鹰—阴霾已去
　　Sitting by a foggy window
　　坐在雾蒙蒙的窗边
　　Staring at the pouring rain
　　注视着倾盆大雨
　　Falling down like lonely teardrops
　　如同落寞的泪珠般陨落
　　Memories of love in vain
　　爱的回忆已悄然逝去
　　These cloudy days, make you wanna cry
　　这些阴霾的日子使你泪珠满眶
　　It breaks your heart when someone leaves and you don't know why
　　伊人已去，你心碎了，不知为何如此
　　I can see that you've been hurting, baby I've been lonely too
　　我明白你受伤了，亲爱的，我也落寞无助
　　I've been out here lost and searching, looking for a girl like you
　　我在这儿迷失了自己，寻寻觅觅像你这样的女孩儿
　　Now I believe the sun is gonna shine
　　如今我坚信阳光普照
　　Don't you be afraid to love again, put your hand in mine...
　　不要害怕再次坠入爱河，执子之手。。
　　Baby, I would never make you cry
　　亲爱的，我不会让你哭泣
　　I would never make you blue
　　我不会让你伤心
　　I would never let you down
　　我不会让你失望
　　I would never be untrue
　　我不会对你撒谎
　　I know a place where we can go where true love always stays
　　我知道有个地方我们可以永裕爱河
　　There's no more stormy nights, no more cloudy days
　　暴雨之夜已过，阴霾已去
　　I believe in second chances
　　我坚信会再有机会的
　　I believe in angels, too
　　我也坚信天使的存在
　　I believe in new romances
　　我坚信新的罗曼史将会降临
　　Baby, I believe in you
　　亲爱的，我也对你充满信心
　　These cloudy days are coming to an end
　　那些阴霾之日已是昨日黄花

　　And you don't have to be afraid to fall in love again
　　大胆的再次坠入爱河吧
　　Baby, I would never make you cry
　　亲爱的，我不会再让你哭泣
　　I would never make you blue
　　我不会再让你伤心
　　I would never turn away
　　我不会离你而去
　　I would never be untrue
　　我不会对你撒谎
　　I know a place where we can go where true love always stays
　　我知道有个地方我们可以永裕爱河
　　There's no more stormy nights, no more cloudy days
　　暴雨之夜已过，阴霾已去

Answer 2

老鹰-没有更多阴天
坐在一个有雾的窗口
凝望瓢泼大雨
落下泪水像孤独
回忆爱徒劳
这些多云天，让你想哭泣
它休息，你的心当有人离开，你不知道为什么
我可以看到，你已经伤害，婴儿我一直孤独太
我已经在这里失去了和搜索，寻找一个女孩喜欢你
现在我相信太阳是要去服务
难道你不害怕爱再次把你的手在矿井...
宝贝，我永远不会让你哭泣
我永远不会让你的蓝色
我永远不会让你失望
我绝不会是不真实的
我知道在这里我们可以在真正的爱情始终保持
没有更多的暴风雨之夜，没有更多的阴天
我相信第二次机会
我相信天使，太
我相信在新的罗曼史
宝贝，我相信你
这些多云的日子即将结束
你不必害怕再次爱上
宝贝，我永远不会让你哭泣
我永远不会让你的蓝色
我永远不会放弃
我绝不会是不真实的
我知道在这里我们可以在真正的爱情始终保持
没有更多的暴风雨之夜，没有更多的阴天

Answer 3

伊格尔斯-没有更多的晴天
坐在一个雾蒙蒙的窗口
盯着瓢泼大雨
像孤独流泪。落下
爱的记忆是徒劳的
这些多云的日子里,让你想哭
它让你心碎时,有人离开,你不知道这是为什么
我看得出来你已经伤害了,宝贝,我一直孤独
我已经离开这里失去搜寻,寻找一个女孩喜欢你
现在我相信,太阳就会发亮
难道你怕再次爱,把你的手放到我的……
宝贝,我永远不会让你哭泣
我永远不会让你蓝色
我不会让你失望的
我将永远是不真实的
我知道一个地方可以去那里真爱永远不变
现在没有更多的暴风雨之夜,没有更多的多云的日子
我相信第二次机会
我相信天使的存在
我相信新的恋情
宝贝,我相信你
这些多云的日子即将结束
你不必害怕谈恋爱了
宝贝,我永远不会让你哭泣
我永远不会让你蓝色
我永远都不会离开
我将永远是不真实的
我知道一个地方可以去那里真爱永远不变
现在没有更多的暴风雨之夜,没有更多的多云的日子

Answer 4

No More Cloudy Days
不再有阴天

Sitting by a foggy window
坐在雾蒙蒙的窗口
Staring at the pouring rain
盯着瓢泼的雨
Falling down like lonely teardrops
纷落如孤独的泪珠
Memories of love in vain
空爱的回忆
These cloudy days, make you wanna cry
这样的阴天，让你想要哭泣
It breaks your heart when someone leaves and you don't know why
当人离去你却不知何故，这令你心碎，
I can see that you've been hurting, baby I've been lonely too
我明白你曾被伤害，宝贝儿，我也曾经孤独
I've been out here lost and searching, looking for a girl like you
我在此迷失、搜寻，寻找一个象你一样的女孩
Now I believe the sun is gonna shine
现在我相信阳光将会照耀
Don't you be afraid to love again, put your hand in mine...
不要害怕再次相爱，把你的手放到我的手中
Baby, I would never make you cry
宝贝儿，我永远不会让你哭泣
I would never make you blue
我永远不会让你忧郁
I would never let you down
我永远不会让你失望
I would never be untrue
我永远不会对你不忠
I know a place where we can go where true love always stays
我知道我们可以去哪里，那里真爱永存
There's no more stormy nights, no more cloudy days
不再有风雨夜，不再有阴天
I believe in second chances
我相信第二次机会
I believe in angels, too
我也相信天使
I believe in new romances
我相信新的浪漫
Baby, I believe in you
宝贝儿，我相信你
These cloudy days are coming to an end
这些阴天将要结束
And you don't have to be afraid to fall in love again
而你不必害怕再次恋爱
Baby, I would never make you cry
宝贝儿，我永远不会让你哭泣
I would never make you blue
我永远不会让你忧郁
I would never turn away
我永远不会背弃
I would never be untrue
我永远不会不忠
I know a place where we can go where true love always stays
我知道我们可以去哪里，那里真爱永存
There's no more stormy nights, no more cloudy days
不再有风雨夜，不再有阴天